Moonbalanceとは

一本の線が、一つの光が人を幸せにする事があります。僕はデザインの力を信じています。

簡素であること

意味の無い装飾が無い。

Be simple.

No meaningless decoration.

無垢であること

表層的でないこと、偽物でなく本物の塊。

Be innocent.

Not to be superficial. Do designing with true soul.

有機的であること

自然のものであること、季節に寄り添い生命に敬意を表す。

Be organic.

Be part of nature. And feel close to the seasons and have a respectful attitude to life.

時を経て美しくなり得ること

時間とともに美しくなる、使われることで価値が増す。時間を超越した美意識。

Be beautiful with time.

Have timeless aesthetics to increase the beauty of design with time and the its value by use.

人の手がかかっていること

機械生産の量産ではなく、ひとつひとつに創り手の思いが入っている。 伝統技術が継承されることでもあります。

Be eager for human hand.

Be eager for a design by people using their hands and with their soul, not by a machine like mass-produced products. It also means that tradition is inherited in this way.

抽象的であること

想像力の飛躍を助けるイメージの多様性を意味します。

Be abstract.

Have diversity as an image to help a great leap in creativity.

思慮深いこと

生み出す形には意味があり、創ることに常に問題を感じている。

Be thoughtful.

Always think of meanings of created design and always face the act of creation as challenge.

癒されると同時に心乱されること

相反する両極の概念を同時に表現することによって生まれる揺らぎに魅力を感じます。 完璧に限りなく近い未完成のものに惹かれます。

Be healed and feel the stirrings at the same time.

Be attracted to the fluctuation generated by expressing contradictory concepts at once. And have a fascination with the unfinished things close to perfection.