Top　>　NEWS　>　Disney + WA-Qu｜銀座に期間限定ショップがオープンします

2009年05月20日

Disney + WA-Qu｜銀座に期間限定ショップがオープンします

2009年7月6日（月）〜9月5日（土）まで、東京　ギンザギャラリーハウスにて「Disney + WA-Qu in Ginza Tokyo 2009」を開催、期間限定のショップ＆ギャラリーがオープンします。
和空のクリエーターが、今回のために開発した新作約70点と京都高台寺　天空庵でのみ販売していた商品をラインアップする予定です。

詳細は、こちら。

Disney + WA-Qu in Ginza Tokyo 2009
2009年7月6日（月）〜9月5日（土）　11：00〜20：00　期間中無休
東京都中央区銀座2-5-2　Ginza Gallery House
http://www3.ocn.ne.jp/~gg-house/

お問い合せは...
株式会社シルフィ アンド コーポレーション
東京都中央区銀座1-8-17　佐々木ビル4F
Tel.03-5159-2244
dw@sylphy-and.co.jp
http://www.sylphy-and.co.jp

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■WA-Qu

和空は、京都を拠点に活躍するクリエーター、デザイナー、建築家で構成されたデザイナーズグループとして2002年に発足。
「現代空間における『和』の提案」をテーマに、ミラノ・サローネを始めとする国内外の様々なイベントに参加、京都から世界に向けて伝統的な技術・美とモダンデザインの融合を試み続けています。
2006年より、株式会社 和空インターナショナルとして「WA-Qu 和空」のプロデュース、また展示会の企画、運営、空間プロデュース、ウォルト・ディズニーとのコラボレートによる商品開発など、9人のクリエーターを中心に活躍しています。
弊社代表の辻村は、WA-Quのアートディレクターとして、商品の開発、空間プロデュースに携わっています。

■Disney+WA-Qu

Disney+WA-Quは、そのダブルネームが示す通り、これまでのディズニーキャラクターグッズとは一線を画すコラボレーション・ブランドです。京都の美の伝統は古いものを継承するだけではなく、常に新しい異文化との遭遇、闘い、共生の歴史でもあります。ディズニーと京都のクリエーターたちが取り組むこの試みは、異なる文化を融合してなお、新たな価値の創造を目指そうというものです。

投稿者 moonbalance : 13:45

Top　>　NEWS　>　銀座あけぼの経堂店オープン

2009年04月17日

銀座あけぼの経堂店オープン

和菓子屋「銀座あけぼの」が小田急線経堂駅高架下にオープンしました。

銀座あけぼの様とは5年ほどお手伝いさせて頂いて、その数は既に50店舗を超えています。「透・素・技」を共通コンセプトに、伝統的な素材や手法を現代の技術と融合させ、そのもの自体が本来持つ"質"や"性格"による清らかな空間創りを毎回心がけています。

柳のグラフィックはテキスタイルデザイナー脇坂克二さんによるもので、「銀座の柳」をモチーフに描いて頂きました。それらグラフィックを、光壁やガラスサッシにプリントすることで、繊細で清らかな "風" を空間に取り込んでいます。光壁の奥面には江戸からかみの櫛引職人による特注和紙を使用。

朝生什器は全て京都吉野の檜、腰には静岡の特殊な技術で亀甲なぐりを施しています。この什器はすでに百貨店展開していて、百貨店の悪条件の中で無垢材が反ることを前提とし、反っても美しく見えるよう"隙間のデザイン"を心がけ制作しています。
檜の番重に朝生が整然と並ぶ姿はシズル感たっぷりです。

これから使い続けていく中で、銀座あけぼのの和菓子のような味わい深いお店になっていくことを期待しています。　

(左：櫛引きの様子　右：亀甲彫りの様子）

(moonbalance／吉里秀則)

投稿者 moonbalance : 11:29

Top　>　NEWS　>　cao cafeオープン

2009年04月10日

cao cafeオープン

京都三条通り新町に「CAO CAFE ishikawa」がオープンしました。

こちらは、2年前にデザインをさせて頂いた「お数家 いしかわ」の2号店。今回は、デイタイムからお酒が気軽に楽む事が出来る、少しだけ大人なカフェを昔からしたかったというオーナーの意向から、CAO CAFEは誕生しました。

敷地奥行き37M。正しく鰻の寝床に新築された空間は、トップライトと床と天井の間接照明だけで構成しております。

ショップコンセプトはランチタイム、ディナータイム、バータイム、3つの「顔」を持ったカフェ。シェフ、パテシエ、バーテンダーが奏でるスタイルと、時間の流れと共に、緩やかに変化していく空間。

三条通りに少しだけ大人なカフェができました。ぜひ、ご来店ください。

（moonbalance／鳥井）

■CAO CAFE ishikawa
〒604-8241　京都市中京区三条通り釜座町31
TEL/FAX 075-211-1814
OPEN am11:00～am2:00
新築 75.6㎡（カウンター：スタンディング+6席/ソファー席：15席）

投稿者 moonbalance : 11:35

マールブランシュ／茶の菓・・・造形

投稿者 moonbalance : 11:31

あべの近鉄にペーパームーンができました。

ミルクレープでおなじみのペーパームーンがあべの近鉄にできました。

唐紙に使われていた桜の文様をデフォルメしたグラフィックを、ショーケースにアクリル象眼したり、ガラスにグラデーションプリントしたりして華やかな売り場を創っています。

特に実演コーナーのガラスにプリントされたさくらの文様は、グラデーション効果で販売員の周りにハラハラと舞い落ちているようです。

（辻村久信）

投稿者 moonbalance : 11:18

Top　>　NEWS　>　デザイナーの年賀状セレクション2009

2009年02月25日

デザイナーの年賀状セレクション2009

JDN（ジャパンデザインネットワーク）のサイト特集
「デザイナーの年賀状セレクション2009」にて弊社の年賀状を紹介いただきました。
JDN様へ届いた年賀状からピックアップしたものを
画像入りで掲載するといった内容です。

今年の年賀状の辻村のコンセプトは
「眼を閉じて／／／そうすると見えてくる」でした。
100年に一度の経済危機が騒がれ沈滞ムードの社会に対して、周りに左右されず自分を見つめ直す事で新しい未来が見えてくるはずというメッセージが真っ黒なカードに打ち抜かれた穴のデザインに込められています。

デザイナーや企業が趣向をこらした多くの年賀状もみることができます。
ぜひアクセスしてみてください。

JDNホームページ
特集ページ「デザイナーからの年賀状セレクション2009」

投稿者 moonbalance : 11:38

Top　>　NEWS　>　Cha-no-ka（ゴン太）
南部鉄のティーポット

2009年02月13日

Cha-no-ka（ゴン太）
南部鉄のティーポット

京都駅みやこみちのマールブランシュ・カフェの為にデザインしました。
南部鉄で創ったティーポットです。
オーソドックスな形態で何処か懐かしさがあり、それでいて今までになかった道具、ものを所有する事使う事で生活が豊かに変化する。そんなデザインがしたいと思っています。
このフォルムは“できるかな”のノッポさんの相棒＝ゴン太くんに似ているといわれています。

右の写真は南部鉄器の工場を見学させていただいたときのもので、溶けた鉄を型に流し込んでいるところです。

投稿者 moonbalance : 22:37

Top　>　NEWS　>　Cha-no-ka chair

2009年02月10日

Cha-no-ka chair

人が一生のうちに生活を共にする椅子は何脚あるのでしょう？
大切に愛着を持って家具と付き合う事はすばらしい事です。世代を超えて受け継がれていくものもたくさんあります。
かつて日本人は物を大切にする民族でした。それは、身の回りの物を物質として自分と切り離した存在として考えるのではなく、自分たち人間と同じ魂のあるものとして感じていたからです。

着替える事でその人自身の本質が変わる訳ではありません。しかし、着替える事で季節を感じたり、他者に今の気持ちを表現したり、何より自分自身が豊かな気分になれます。
このように、その時と場合によってまたその時の気分で服を着替えるように、空間の中の椅子も着替える事ができたらどれほど生活は豊かになるでしょう。

Cha-no-ka chairは最小限の部材で構成されたシンプルでニュートラルなデザインです。その背と座にはられたレーザーカットされたフェルト地は、特殊な吸盤シート（haru mono）によって貼ったり剥がしたりまた貼ったりする事が何度でも出来ます。従来の張り込み又はカバーリング、塗装といった手法での仕様替えとはまったく違う新しい家具の提案です。

投稿者 moonbalance : 22:30

Top　>　NEWS　>　kashiwado 2008

2009年02月08日

kashiwado 2008

1961年に発表された柏戸イスは、剣持勇のデザインです。
このフォルムに魅力を感じます。少し小さくして、布で張り込みコンパクトなラウンジチェアーにリ・デザインしました。
剣持デザイン研究所の松本所長にも監修いただき天童木工で制作しました。

ジャパニーズモダンと言われた頃のデザインに強い引力を感じます。
デザインを生み出す強い力と愛情を感じます。
既に使われている根のあるものに“時代性”という粉を振りかけて新しく生まれ変わらせる事、それが２１世紀のモダンデザインではないかと思うのです。

このkashiwado2008はマールブランシュ・カフェや堀場製作所研修センターなどで使ってもらっています。

投稿者 moonbalance : 20:58

Top　>　NEWS　>　SOU・SOU 着衣（きころも）オープン

2009年01月21日

SOU・SOU 着衣（きころも）オープン

京都新京極四条に、地下足袋やオリジナルテキスタイルの和服の店舗を展開されている
SOU・SOU様新店舗「SOU・SOU着衣/しつらい」が2009年1月19日オープン致しました。

他店舗を展開されているP-91ビル隣地の築100年近い民家の改装で、
解体を進めながら現場でデザインを進めていきました。

100年分の建物の歪みと相談しながらの現場は大変でしたが、
既存の柱やゴロンボなどから昔の風合いを感じ、
新しいデザインと既存の建物が尊重しあった空間となっております。

是非一度訪れ、ご覧下さい。

1F 着衣-kikoromo-
"着物"という難しくて非日常的なイメージのモノを、
日本古来の様に自由で楽しく着る事をコンセプトとした
SOU・SOU流の和服(レディース)を販売されております。

2F しつらい
オリジナルファブリックを使ったカーテンや座布団、家具類の
販売、オーダーをされております。
また、6畳程の間に立礼席を設け、
テキスタイルデザインを和菓子にしたものと
お抹茶を共にお楽しみ頂ける空間も提案されております。

(moonbalance／西山）

〒：京都市中京区新京極通四条上ル中之町583-6
Tel：075.221.0020(着衣)
Tel：075.212.0604(しつらい)
営業時間11：00〜20：00
SOU・SOUホームページ

投稿者 moonbalance : 17:48

飛騨高山見学1

現在進行中の物件で使用する
特注スタッキングチェアーのチェックに
岐阜の飛騨高山の工場まで行って参りました。
椅子のフレーム仮組の状態の写真です。
テーブルの真中に椅子を置き、
家具屋さん、工場の社長様、製作の方、下請けの方など
大人数で椅子を囲んで打合せを行いました。
結局、打合せ時間は予定の2倍近くかかりましたが、
試行錯誤の末、なんとか型もまとまりました。
図面の段階で何度も寸法を検討し調整した物でも、
できあっがてきた実物を見ると、
少しイメージと違っていたり、
「逆にこうした方がいい」と考えが変わったりします。
まだまだ自分の経験不足だと思いますが、
改めて実物で確認する事の重要性を感じました。

現在、100台以上の椅子を急ピッチで製作頂いております。
この椅子を設置する施設は国内の方のみならず、
外国の方も多く利用される特殊な施設です。
たくさんの方に長く使って頂ける椅子なれば
いいなぁと思っています。

（moonbalance／西川）

投稿者 moonbalance : 15:16

Top　>　NEWS　>　東レ マイクロファイバー素材展示会

2008年11月20日

東レ マイクロファイバー素材展示会

先月開かれました『2009年 東レ マイクロファイバー素材展示会』にて、会場のブースに協力させていただきました。

櫓（やぐら）を組んで和室を表現する、ということで東レのエクセーヌ（※1）を用いて空間を構成しました。床に同色のエクセーヌを市松に並べ、照明にはシェードに東レの新素材（ハーフミラーフィルムにパンチング加工したエクセーヌを重ねたもの）を用い、特注制作しました。
座椅子（協力 天童木工）にはエクセーヌの新商品（和柄がプリントされたもの）を背に張りました。
この背のシートは先日100％デザインで発表したHA-RUmono（※2）仕様になっており、自由に張替えることができます。

会期中は多くのバイヤーや繊維業界の方がご来場になり、中には自動車や航空機、鉄道といった業界の方もおられ、一様に高い関心をもってご覧頂けたそうです。

このような機会をいただきましたことあらためてお礼申し上げます。

※1「エクセーヌ」は1970年、東レの優れた技術革新によって生まれた新素材です。わずか1gで900㎞、地球から月までの遥か38万㎞を422gで結ぶことができるミクロ原糸によって創られており、ファッションやインテリア、電車の座席シートに至るまで様々な分野で使用されています。

※2「HA-RU mono」は株式会社マイサの商品で「貼って剥がせて・・・また貼れる」特殊シートを用いたインテリアシートです。辻村も開発に協力させていただいております。先日の東京デザイナーズウィーク100％Designにて家具のマルニ木工様とのコラボレーション「nextmaruni + HARU mono」として発表しました。

投稿者 moonbalance : 12:02

Top　>　NEWS　>　仙台デザインウィーク2008

2008年11月18日

仙台デザインウィーク2008

2008年11月15日、仙台デザインウィーク2008のJCD/DAIKOジョイントセミナーにて辻村が講演させて頂きました。
今回は、“あたりさわりのない空間”をテーマに、ディテールや素材、空間全体のバランスを通じて、辻村のデザインの考えを解説させて頂きました。

当日は大勢の方々にお越しいただきまして、誠にありがとうございました。
また、このような機会を頂いた関係者の皆様に、心より御礼申し上げます。

投稿者 moonbalance : 20:47

Top　>　NEWS　>　仙台デザインウィーク2008
JCD/DAIKOジョイントセミナー
『あたりさわりのない空間』

2008年11月11日

仙台デザインウィーク2008
JCD/DAIKOジョイントセミナー
『あたりさわりのない空間』

11月14日(金)〜19(水)に仙台デザインウィーク2008が開催されます。
今回辻村は、JCD/DAIKOジョイントセミナーで、大光電機様主催の“あかり百人百灯展”仙台展記念セミナーとして、11月15日(土)に『あたりさわりのない空間』というテーマで講演させて頂きます。
事例写真をスライド上映し、コンセプトやディテールをまじえながら、辻村の空間の捉え方やデザインの考えを解説させていただきます。

■日時/11月15日(土)18:00〜20:00 (入場無料)
■会場/せんだいメディアテーク 6F
■定員/先着150名様
詳しくはコチラよりご参考下さい。

投稿者 moonbalance : 12:30

Top　>　NEWS　>　ORENO PAN OPEN

2008年11月07日

ORENO PAN OPEN

10月30日に、京都一乗寺にORENO PAN がオープンしました。

お箸で食べるフランス料理の草分け「おくむら」がプロデュースする新しいパン屋であり、本店である西洋膳所おくむらの隣地にあります。

1階はオーブンから焼き上がりを取り出すところも見える厨房と一体となったパン売り場。階段を上り2階では、1階で買ったパンや飲み物・軽食、また隣のパティスリーで販売しているケーキなども食せるスペースとなっています。

前面に広がる公園の樹木を借景としたガラスの存在を感じさせない横長窓やトップライトから、外光をふんだんに取り入れた明るい店内とし、既存の力強い軸組を活かした天井の高い空間は、延べ床以上の広がりを感じさせます。
素朴ともとれる手の痕跡は残しながらも、ある種の抽象性をまとった暖かみのある空間を意図しました。

是非お立ち寄り下さい。

■ORENO PAN　okumura
京都市左京区一乗寺谷田町5
tel/075-702-5888
朝9:00〜夜18:00　月曜定休(祝日の場合は火曜に振り替え)
駐車場、駐輪スペースあり。

投稿者 moonbalance : 22:31

MALEBRANCHE CAFE
オリジナル3

近鉄名店街『みやこみち』にオープンしましたMALEBRANCHE CAFEのためにデザイン、作成させて頂いたオリジナル品の紹介です。

このカラフルな鉄瓶は、もともとフランスで販売されていた日本製の商品で、今回型からオリジナルに作成したものです。
仕様は、岩手県盛岡市、奥州市で作られる南部鉄器です。日本では伝統的な黒い色が主流で、このようなカラフルなものはあまり見かけませんが、それらはとくに海外向けに製作されています。陶器や磁器のもとはひと味違い、使う程にしっとりとした艶が出て、味わい深くなるのもまた、鉄瓶の特徴です。

ぜひ、ご覧下さい。

投稿者 moonbalance : 11:50

MALEBRANCHE CAFE
オリジナル2

近鉄名店街『みやこみち』にオープンしましたMALEBRANCHE CAFEのためにデザイン、作成させて頂いたオリジナル品の紹介です。

このソファは剣持勇デザインの柏戸椅子をリデザインしたものです。
山形県出身の名横綱、柏戸関に寄贈したことから由来する柏戸椅子は、杉の根元の伐根を積み重ね、削りだした、とても重量感のある椅子です。今回は店内空間に合うよう、少し小さくし、元の形を継承するよう、配慮しながら生地張りに仕上げております。

ぜひ、ご覧下さい。

投稿者 moonbalance : 11:40

MALEBRANCHE CAFE
オリジナル

先日近鉄名店街『みやこみち』にオープンしましたMALEBRANCHE CAFEのためにデザイン、作成させて頂いたオリジナル品の紹介です。

この椅子は、ナラ無垢材で製作されており、デザインそのものはとてもシンプルなものとなっておりますが、座面と背面を装飾することによって、オリジナリティー溢れる存在感を発揮します。
その“装飾”というのが、家具や建具、壁面、窓など様々なところに、貼ったり、剥がせたりする特殊な加工を施したシートで、今回はシートを店内でも使用しているMALEBRANCHEのグラフィックパターンで切抜き加工し、使用しております。

ぜひ、ご覧下さい。

投稿者 moonbalance : 11:35

Top　>　NEWS　>　木曽路 北新地店　OPEN

2008年11月06日

木曽路 北新地店　OPEN

10月1日(月)大阪市北区の曾根崎新地に木曽路北新地店がオープンしました。
座敷は全席掘りごたつで、ゆったりくつろいで頂けます。

《デザインコンセプト》
水運の利によって栄えた大阪

近世には全国各地の産物が集まり
「食」と「もてなし」の文化が育まれた

川岸には芝居小屋が立ち並び
四季折々の花々が咲き誇り
川辺は人びとの集いの場となった

北岸に発展した花街は
夏になると芸妓の乗った涼船が往来し
まさに水都大阪の象徴たる光景となっていった

"水" と "艶"

その土地の持つ力を空間に注ぎ込み
「大人の社交場」としての
新しい木曽路の北新地店を創造する
(moonbalance 辻村久信)

■大阪府大阪市北区曾根崎新地1-3-26 ぐらん・ぱれ2〜3F
TEL/06-6347-4711
FAX/06-6347-1540
延床面積/601.2㎡
総席数/156席

投稿者 moonbalance : 10:58

Top　>　NEWS　>　東京デザイナーズウィーク
100%デザイン

2008年10月29日

東京デザイナーズウィーク
100%デザイン

明日からTOKYO DESIGNERS WEEKが開催されます。もうそんな季節なのですね。

今年は100%designで、木材家具メーカーマルニ木工が"nextmaruni+HA-RU mono"と題し、オリジナルプロダクトを手掛けるマイサと共に家具とインテリアの新しいスタイルを提案します。日本の技術とデザインを大切にしながら生まれた家具と、まったく新しい空間構成エレメントとしてのシートが出会い、今までに無い楽しさとオリジナリティ溢れる家具の世界をお見せします。
HA-RU monoの開発と会場構成をmoonbalanceでさせて頂いています。
是非この機会に100%design会場にお越し下さい。
(moonbalance 辻村久信)

《開催概要》
■会期/2008年10月30日(木)〜11月3日(月・祝)
■開催時間/10月30日(木)〜11月2日(日) 10:00〜20:00(最終入場時間19:30まで)
　　　　　 11月3日(月・祝) 10:00〜18:00(最終入場時間17:30まで)
　ビジネスタイム/10:00〜16:00(10月30日/31日の2日間)
■会場/明治神宮外苑(東京 青山)
詳しくはコチラまで。

デザインコンセプト、会場コンセプトの詳しい詳細は以下をクリックして下さい↓

《デザインコンセプト》
HA-RU mono /「貼って剥がして...また貼れる」
「しつらい」= ものを大事にする事と変わる事の豊かさ
かつて日本人は物を大切にする民族でした。それは、身の回りの物を物質として自分と切 り離した存在として考えるのではなく、自分たち人間と同じ魂のあるものとして感じてい たからです。
大切に暮らしていく為に私たちはものに変化を求めてきました。
例えば、襖や障子を張り替えたり、床の間に花を生ける事も変化のひとつかもしれません。このような変化を楽しむ習慣は「しつらい」という言葉に置き換えられます。
日本人の「しつらい」の感覚は、物を大切にするという感覚とともに他者を思いやる気持 ち、自然に対する畏敬の念から生まれたものです。「しつらい」という感覚は変化の表現 です。おもてなしの気持ちや季節を愛でる事の表現として変化する事で、相手を敬い尊い、 また自分自身の生活に彩りを与えてくれます。柱間を緩やかに仕切る「襖」「障子」など の建具を変える事で、四季折々の節句やハレの日を、空間に表現してきました。
HA-RU monoはその手法を現代に応用し、空間を構成するあらゆるパーツ(床/壁/天 井/建具/家具)に「貼って剥がして...また貼れる」事のできる特殊な吸盤シートを施す ことで、空間を劇的に変化させようとするツールです。また、今までのシートには無かっ た木・紙・布などの様々な自然素材をインターフェースにして、人と空間の交感を触発し ます。手軽に貼ったり剥がしたりする事で空間そのものが変化し私たちの暮らしが豊かに なります。
HA-RU mono /「貼って剥がして...また貼れる」は
日本人の新しい「しつらい」のカタチです。
プロデュース / 辻村 久信

ミクロ吸盤という特殊な技術によって、家具や建具、壁面、天井、窓など空間のあらゆるところに『貼って剥がして…また貼れる』を実現しました。
まさに文字通り小さなミクロ吸盤が塗布されているので、押さえて空気を抜くことで、HA-RU monoは様々なところへ吸着します。
また、ミクロ吸盤のシートに貼り合わせるファブリックを変えことによって、その姿を変化させます。

《会場コンセプト》
着替える事でその人自身の本質が変わる訳ではありません。
しかし、着替える事で季節を感じたり、他者に今の気持ちを表現したり、何より自分自身が豊かな気分になれます。このように、その時と場合によって、またその時の気分で服を着替えるように、住空間の中の椅子も着替える事ができたらどれほど生活は豊かになるでしょう。

ここに提案する空間は1脚の椅子の為の仮想のブティックです。ハンガーや棚にディスプレイされているのはこの椅子のサイズにあったテーラーメイドの衣装です。
洋服を選ぶように、貼ったり剥がしたり試着することができます。
床や壁とコーディネイトすることもできます。HA-RU monoで貼ったり剥がしたりすることができます。
洋服を着替えるように椅子も着替えることができます。

ブース建て込み過程です。
興味のある方はぜひ、ご来場下さい。

投稿者 moonbalance : 14:59

Top　>　NEWS　>　伝統産業革新アクション・プログラム

2008年10月24日

伝統産業革新アクション・プログラム

08年11月4(火)〜09年1月14日(水)に渡り、京都商工会議所/中小企業経営相談センター主催の伝統工芸革新アクション・プログラムが京都商工会議所にて開催されます。
今回辻村は08年11月8日(土)に「伝統工芸をデザインする」というテーマで「京指物」「京繍」の職人様とトークセッションをさせて頂きます。

参加希望の方はコチラからご応募ください。
■対象者/伝統産業事業者、関連事業者、デザイナー(学生を含む)、その他テーマに関心のある人
■定員/各回先着50名
■受講料/各回1,000円(税込)※当日会場で申し受けします。
■会場/京都商工会議所3階役員室
■参加申し込み締め切り/10月31日(金)

伝統産業の知的資産である知恵や技術、美意識を活かして新たなビジネスを創出するプログラムとなっております。興味のある方は、ぜひ、ご参加下さい。

関連して、翌年09年3月6日(金)〜7日(土)に、京都商工会議所にて、サテライト交流会が開催されます。サテライト交流会では、先立って行われる伝統工芸デザイン・コンペティションの入選作品すべてを展示し、入選作品を作ったデザイナーと、商品化に取り組んでくださる事業者とがその場で交流・商談しあえるという場です。

《コンペティション概要》詳しくは以下をクリックして下さい↓

■テーマ/ディズニーと京都の伝統工芸
■参加資格/国籍、職業、実務経験等すべて不問。
■提出物/①必要事項を記入した応募用紙
　　　　 ②具体的なデザインがわかる図またはスケッチと、説明文を記したA3判パネル1枚
■受付期間/2008年11月5日(水)〜2009年1月31日(土)
■審査委員/谷口 一也 氏(インテリアプランナー)
　　　　　 中塚 重樹 氏(デザイン・プロデューサー)
　　　　　 堀木 エリ子 氏(和紙ディレクター)
　　　　　 辻村 久信 氏 (デザイナー/京都造形大学教授)
　　　　　 角 直弘 氏(建築家)
　　　　　 杉木 源三 氏(スペースデザイナー)
　　　　　 山下 順三 氏(空間デザイナー)
　　　　　 大衡 秋逸朗 氏(グラフィックデザイナー)
　　　　　 学識経験者、自治体関係者等
■賞および入選者特典/グランプリ…1点〔賞状+副賞300,000円〕
　　　　　　　　　　 入選…5点〔賞状〕
■表彰式/2009年3月6日(金) 京都商工会議所 2階教室
■著作権/ウォルト・ディズニー・ジャパン(株)

興味のある方は、ぜひ、お問い合わせ下さい。

投稿者 moonbalance : 15:42

Top　>　NEWS　>　MALEBRANCHE CAFE OPEN

2008年10月23日

MALEBRANCHE CAFE OPEN

10月9日京都駅構内、近鉄名店街『みやこみち』にMALEBRANCHE CAFEがオープンしました。
マールブランシュは北山通に洋菓子店マールブランシュ本店を開店以来、物販店やサロンを数店に渡り出店されています。今回、カフェということで半分セルフサービスという、マールブランシュの新しい試みでの出店となりました。
ぜひ、お立寄下さい。

《デザインコンセプト》
モダンな茶店
”礼のかたち　美しさには秩序がある”
古来から日本人は折りにふれて、大切な人にものを贈ってきました。
その際の礼法として、木や紙、布で大切にそのものを包んで、
その包みかたに想いを込めて贈りました。
大切な人に大切なものを贈る空間。
それは、”箱入り”で幾重にも丁寧に包まれた空間。
土の箱の中に木格子の箱。
紙の箱の中に葉の箱。
美しい秩序が創る礼のかたちに想いを込めます。
(moonbalance辻村久信)

■MALEBRANCHE CAFE
京都市下京区東塩小路釜殿町31-1　近鉄名店街内1F
TEL/075-661-3808
FAX/075-661-3793

投稿者 moonbalance : 20:14

Top　>　NEWS　>　おむすび専門店『石』OPEN

2008年10月21日

おむすび専門店『石』OPEN

9月24日堂島地下センターに、おむすび専門店『石』がOPENしました。
ひとつひとつ想いを込めて結んだおむすび。そして、もう一つのこだわり、だしをたっぷり含んだふわふわのだし巻きも味わえます。
ぜひ、お立寄下さい。

《デザインコンセプト》
“究極の塩むすび／石goku “
おむすびは、昔から日本人があたりまえに食してきた自然食であったと思います。しかし、いつの頃からか様々なものにごまかされて、流されてそのあたりまえの食生活が知らず知らずに変化してきました。
私たちは普段の暮らしの中で、“あたりまえ“という事がいかに幸せな事であるかという事に気づかず生活しています。その”あたりまえ“という幸せに「はっ」と気づく瞬間のようなデザインになればと思っています。
(moonbalance辻村久信)

■大阪市北区堂島1丁目堂島地下街8号
TEL/06-6343-7850
FAX/06-6343-7855
平日8:00〜22:00
土曜8:00〜18:00(日・祝日定休)

投稿者 moonbalance : 12:16

Top　>　NEWS　>　rin

2008年10月17日

rin

辻村デザインのダイニングチェアーrinが、先月四条通にオープンした福寿園京都本店様で使われておりました。rinは日本的な空間を意識したミニマムなループの構造を持つ椅子です。
伝統的なお茶の文化を持つ福寿園様のイメージに、上手くとけ込めれば、と思います。

投稿者 moonbalance : 11:46

Top　>　NEWS　>　飯島直樹氏トークセッション

2008年08月01日

飯島直樹氏トークセッション

7/31大阪の遠藤照明ショールームにて
辻村が講演させていただきました。
今回はインテリアデザイナーの飯島直樹氏が理事長を務めておられるJCD（商環境設計家協会）のセミナーでの講演で、当日は飯島様も会場へかけつけていただき、辻村とのトークセッションするというプログラムでした。

飯島様との対談では「物質」というキーワードをあげ
「木」や「鉄」といった物質の本質にせまり、それらを扱うデザイナーの役割についてお話させていただきました。

会場には入り切れないほど大勢の方にお越しいただきました。また、このような機会をいただきました関係者の皆様に合わせてお礼を申し上げます。

投稿者 moonbalance : 11:42

Top　>　NEWS　>　祗園 Loop Salon

2008年07月14日

祗園 Loop Salon

辻村が9年前にデザインさせて頂きました『木屋町Loop Salon』の流れを汲む『祗園Loop Salon』が7/14京都祇園にオープン致しました。
9年前木屋町に通って頂いたお客様も、祗園が似合うようになり、そんな方々を迎える店を、と思うクライアントの意向を受け、再度ご依頼いただきました。
木屋町Loop Salonの面影を残しつつも重厚感のある空間に、また、木屋町同様長く愛されるバーになってほしいと考えながらデザインしました。ぜひご来店ください。

■祗園 Loop Salon
〒605-0087　京都市東山区新橋通大和大路東入元吉町71-9
TEL/FAX 075-533-6009
OPEN 20:00-28:00
44.8㎡（1F：カウンター6席／2F：個室8席）

投稿者 moonbalance : 19:33

Top　>　NEWS　>　SOU・SOU　le coq sportif
KYOTO STORE オープン

2008年07月07日

SOU・SOU　le coq sportif
KYOTO STORE オープン

2008年7月7日
SOU・SOUとle coq sportif（ルコック スポルティフ）のコラボブランドの専門ショップが京都にオープンしました。ショップデザインを辻村が担当しています。

自転車レースの最高峰ツール・ド・フランス。そのツール・ド・フランスをサポートしているのが le coq sportifです。
SOU・SOUとle coq sportifが融合し「日常のサイクリングをちょっとだけ楽しくする」というコンセプトでオリジナリティあふれるサイクリングウェアを展開していきます。

オープニングキャンペーンも開催中です（詳しくはコチラ）
ぜひご来店ください。

ご存知雄鶏のシンボルマークとSOUSOUの家紋ロゴの組み合わせがとても魅力的です。
（ロゴはテキスタイルデザイナー脇阪克二デザインです）

■SOU・SOU　le coq sportif
〒604-8042　京都市中京区新京極通四条上ル二筋目東入ル二軒目p91ビル2F
TEL　075-221-0877
OPEN　11:00-20:00
地図はコチラ

投稿者 moonbalance : 17:20

Top　>　NEWS　>　福島インテリアコーディネーター倶楽部
講演

2008年06月26日

福島インテリアコーディネーター倶楽部
講演

来る7/2（水）に福島コーディネーター倶楽部様よりご依頼いただき郡山で講演させていただきます。
「伝統の軸線上のモダンデザイン」のタイトルで作品写真を通じ各々のエピソードを交えながら解説させていただきます。

まだ少し席に余裕があるとのことですので参加ご希望の方はこちらからお問合せください。

投稿者 moonbalance : 15:06

Top　>　NEWS　>　鉄工所にて

2008年06月24日

鉄工所にて

現在進行中の案件で新設するスチール階段のモックアップを製作しました。
確認のため鉄工所へ行った際の様子をご紹介します。

きれいに塗装され仕上げられたものとは異なって、
肉厚な鉄の質感には重量感があり、その荒々しい表情には生き生きとした躍動感がありました。
強度、安全面を十分に考慮しつつ、いかに軽やな印象の階段に仕上られるか。
その目標に向かってこれから各所のディテール、仕上の検討を重ねて行きます。

投稿者 moonbalance : 20:24

Top　>　NEWS　>　京都国際会館 天童木工家具見学会

2008年06月23日

京都国際会館 天童木工家具見学会

先日辻村が教鞭をとる京都造形大のゼミ生と弊社スタッフ一同で国立京都国際会館の見学訪問させていただきました。1966年に竣工した同会館には天童木工の家具が多数納められており、そのすべてを日本を代表するデザイナーである剣持勇氏の事務所が監修しています。（当時の日本人の体格をモジュールとした）ソファや椅子の小ぶりなサイズの中に完結されたミニマルなデザインがとても新鮮に感じられました。日本初の国立会議施設の他に例を見ない建築空間と、40年前のデザインとは思えない質の高い家具の数々に触れ、参加者一同大変貴重な体験をさせていただきました。

投稿者 moonbalance : 18:29

Top　>　NEWS　>　江戸切子グラス

2008年06月17日

江戸切子グラス

江戸切子の小さなコップを作りました。

一つ目は、伝統的な「籠目」の柄をデザインしています。
切り子は柄を側面だけに転写することが多いのですが、本来の竹で編んだ籠目というのは、底からずっと回っていきます。そんなことを考え、底面から側面に同じ柄がずっと回ってくるように、デザインをしています。
二つ目は、底面は同じ籠目ですが、籠目の一辺だけが、すっと側面にまっすぐ出ているものです。
三つ目は、切り子としては非常にシンプルな、底の部分だけを削ったものです。

いずれも切子の特徴である、
透き通った色のバリエーションもあり
合計で3種8タイプの展開となっています。

投稿者 moonbalance : 21:05

Top　>　NEWS　>　脇阪克二テキスタイルデザインの世界

2008年06月04日

脇阪克二テキスタイルデザインの世界

テキスタイルデザイナー脇阪克二氏の展覧会が女子美大にて開催されています。
「北欧の夢　ニューヨークの洗練　日本の情緒」のサブタイトルの通り MARIMEKKO、JACK LENOR LARSE、ワコール、そしてSOU・SOUとそれぞれの時代の脇坂作品を一堂に会し展示されております。ぜひご来場ください。

展示会に際しまとめられたブックレットに辻村が寄稿させていただいたテキスト（抜粋）を紹介します。

私は脇阪さんをテキスタイルデザイナーとは思っていない。テキスタイルをデザインするという一つの手段（方法）を使いながら生活をデザインしているデザイナーであると思っている。
常に傍にいて脇阪さんのクリエーションに関わっていきたいと思っている。それよりも、もっと本音を言うとファンであるから彼の創るものは全て”ほしい！”のである。誰よりも。　　　　　　　　　　　　　　　　　（辻村久信）　　　　　　　　　　

脇阪克二テキスタイルデザインの世界
北欧の夢　ニューヨークの洗練　日本の情緒

■会期：2008年6月29日まで
■場所：女子美大アートミュージアム
詳細はこちら

投稿者 moonbalance : 18:44

Top　>　NEWS　>　和ふふ

2008年05月02日

和ふふ

きもののやまと様の「日本のしぐさ・文化・伝統が持つ、暖かみのある良さを伝えてゆきたい」との想いを受け辻村がデザインをさせていただきました「和ふふ」がオープンしました。

呉服専門店のやまと（東京・渋谷）が中心となり、京友禅染色加工の岡重（京都市）と和装品卸の細尾（京都市）との共同開発により、浴衣や手ぬぐいなどの和装雑貨を販売しています。また店内で販売されている"和の布"を使ってエプロン等、雑貨を手作りできるワークショップも開催されます。ぜひご来店ください。

■和ふふ
施主：　（株）やまと
オープン：　2008.4
延床面積：134.64㎡
住所：　京都市中京区三条通柳馬場東入ル

投稿者 moonbalance : 18:34

Top　>　NEWS　>　松

2008年04月30日

松

東京でも花街の色を残す神楽坂に「松」はある。

13坪ほどの小さな場に与えられたのは「おでん」というテーマ。庶民的なこの食材を 昇華させ「江戸の仕事の粋」を纏わせる事。
時間の経過とともにより味わいと愛着を感じる事のできる「深さ」を持った高密度な「素」の空間になる事。

一筆描きのような勢いで、できるだけ少ない素材（木と紙と土）で空間を構成する。カウンターや床はもちろん柱や梁、建具組みに至迄すべて木材は?にする。余白を表 現する白壁は本漆喰、神楽坂の色気のひとつである「ハイカラさ」を表現するソリッドな赤煉瓦を床のポイントにする。
空間を外部と切り離す光り障子は、本来障子を左右に引き分けて障子の中央が開く「猫間障子」にヒントを得て、これをスライドさせる事によって開口率を変えられるようにした縦障子。これは換気上の設備要件をクリアーする為に考えたものであるが、動くという事で空間に軽快さを与えると共に、光を制御する役割も持っている．この障子に張られた唐紙は、江戸唐紙の伝統的な文様である「風季寄せ」を胡粉を使っ て刷り込んだ。胡粉を使う事で紙と馴染み、光の強弱で陰を創り美しい奥行きを醸し 出している。
唯一、装飾的に思われる矢羽根彫りの壁面も無垢材の「塊」を印象付けその凹凸が削 られていく時間の過程を思い描きながらデザインしている。

削り取る作業の到達点としての「無」というものがあるように思っていた。
しかし、それは何度も繰り返される作業の積み重ねによって純化していく過程にすぎ ないのではないかと感じている。それがロジックを纏わない「深さ」の表現であり、 日本文化に共鳴するオリジンではないかと考えている。

（moonbalance 辻村久信）

東京神楽坂に、辻村がデザインさせていただいたおでん屋「松」がオープンしました。
ファサードを覆う矢羽根（やばね）彫り加工の壁面や江戸からかみの障子など、伝統技術を現代に用いた上質な空間となっています。ぜひご来店ください。

■松
施主：　（株）RADIA
オープン：　2008.3
延床面積：44.27㎡
住所：　東京都新宿区神楽坂4-3-2近江屋ビル4F

投稿者 moonbalance : 15:21

Top　>　NEWS　>　デザイン特講

2008年04月25日

デザイン特講

2008年4月24日
デザインアソシーション様主催の「デザイン特講」にて辻村が講演をさせていただきました。
大勢の方に来場いただき誠にありがとうございました。

スライドとともに「デザインが繋ぐもの」をテーマに話させていただき質疑では「光」に対する辻村の考え方についてもお話させていただきました。

当日の模様はデザイン情報番組「Design Channel」でも
5/23と5/30の2回に渡り放映されます。
ぜひご覧下さい。

機会をいただいたデザインアソシエーションの皆様にもあらためてお礼を申し上げます。

投稿者 moonbalance : 17:51

Top　>　NEWS　>　Design Association デザイン特講
「デザインが繋ぐもの」

2008年04月18日

Design Association デザイン特講
「デザインが繋ぐもの」

4/24(木)　デザインアソシエーション事務局　地下２階収録スタジオにて辻村が講演をさせていただきます。

■講演テーマ
「デザインが繋ぐもの」
デザインは、様々なものを繋げてゆく事だと思います。
そして、新しい価値を創造する事だと思います。
私はその触媒になれればと思っています。（辻村久信）

■講演内容
最近竣工した物件を通して様々な”繋ぐ”を解説します。
「伝統と今を繋ぐ」
「ジェネレーションを繋ぐ」
「素材を繋ぐ」
「老舗を繋ぐ」
「技術力を繋ぐ」

主な紹介案件
両国湯屋江戸遊／根元八幡屋礒五郎／SARA／神楽坂 松／
ウッディフロンティア／天童木工／Disney + WA-Qu／

参加希望の方はこちらからご応募ください。
なお、講演の模様は後日Designers Channel　でも放映される予定です。

■受付終了日時:2008年4月23日 18:00
■収録日時:2008年4月24日(木) 18:00〜
■開場 17:30
■入場締切:17：50厳守
■場所：デザインアソシエーション事務局　地下２階収録スタジオ
■東京都港区南青山1-17-11
■受講料：無料
■放送予定:5月中旬予定
※テレビ収録のため、遅れてのご入場はできません。予めご了承下さい。
お申し込みはこちら

デザインアソシエーションホームページ
デザインチャンネルホームページ

投稿者 moonbalance : 12:26

Top　>　NEWS　>　根元八幡屋礒五郎大門町店
オープンしました

2008年03月19日

根元八幡屋礒五郎大門町店
オープンしました

3月14日、長野市善光寺門前に根元八幡屋礒五郎大門町店がオープンしました。

八幡屋礒五郎は、江戸時代の創業より280余年を数え、善光寺名物の中でも最古のものとされている「七味唐辛子」を取り扱うお店です。

新築となる建物は、門前の街並に配慮した外観と、店舗売り場を明るく照らし、吹き抜けを貫く光行灯を擁し、日本古来からの素材を用いて設えられています。

また、オープンを機に新発売となる七味原料を使用した和菓子のパッケージデザインと、リニューアルしたホームページのデザインを粟辻デザイン事務所に、新ユニフォームをSOU・SOUに、オーダーで好みの配合の七味を作れる調合コーナーの錫製片口調合器と調合匙を清課堂に、それぞれお願いしました。

その他にも、この2年余に渡り、多くの方々のご協力によって完成を迎えることができました。
善光寺にご参拝の際には、是非ご覧下さい。

■根元八幡屋礒五郎大門町店
(こんげん　やわたやいそごろう　だいもんちょうてん)
・営業時間：9:00〜18:30　年中無休
・url：http://www.yawataya.co.jp/
・設計協力・施工：北野建設

投稿者 moonbalance : 14:23

Top　>　NEWS　>　天空庵　オープンしました

2008年03月15日

天空庵　オープンしました

3/14（土）京都東山の高台寺にDisneyとWA-Quのコラボレーション商品を展示、販売する天空庵がオープンしました。

3/14-23の会期で高台寺では「春の夜間特別拝観」が行われ、あわせて付近一帯の路地に灯籠を並べた「東山花灯路」が催され、この時期、東山の夜は幻想的な光につつまれます。

おかげさまで初日からたくさんの方に来店いただいております。
お香、手ぬぐい、行灯など、ここでしか手に入らない「和」をまとったディズニーグッズをぜひご覧ください。

東山花灯路の点灯時間に合わせ開催期間中の3/14（金）から3/23（日）は夜9:30まで営業しております。
春の京都の散策の際にはぜひご来店ください。

■天空庵 Ten-Qoo-Ann
京都市東山区高台寺河原町
075-531-3111
http://ten-qoo-ann.jp
OPEN: 11:00-18:00（火曜定休）
JR京都駅より市バス206系統で約11分、バス停「東山安井」下車、徒歩5分。京阪「四条」より徒歩約15分

和空オフィシャルサイトでも特集ページを設けております。ぜひご覧下さい。

投稿者 moonbalance : 17:46

Top　>　NEWS　>　SARA
レストランカフェのあるシニアホーム
和みと寛ぎの快適空間

2008年03月14日

SARA
レストランカフェのあるシニアホーム
和みと寛ぎの快適空間

1/13愛知県犬山市にオープンした有料老人ホーム「SARA」の写真をアップしました
左上の（JAPANESE/ENGLISH）→（WORKS）→（2008）からSARAの写真をご覧頂けます。

辻村のコンセプトをご紹介します。

[街に開かれた『終の栖（ついのすみか）』]
人は人との関わりの中でのみ、
人として生きていく事ができる。
それは人としての尊厳を表します。
終の?として安全で安心で快適であるばかりでなく、街に対して大きく開かれた場所でなくてはならない。
レストランカフェを媒体として、様々な年齢層の人たちが集まり、そして関わり合いを持つ事によって新しいコミュニケーションのかたちを模索します。

[shop scapeとしてのカフェ]
一軒の店が街を変えてしまう事があります。都市計画という机上の論理で街は形成される訳ではなく、楽しい事やおいしい事、便利な事が集まって街を創っていきます。そういった人の自然な感情が創る街はとても魅力的です。
shopに人が来る。人が集まってまたshopができる。人が集まるshopが集まって、街をかたち創っていきます。その連続性の中で自然発生的に都市は形成されます。それを私は、shop scapeと言います。
まず、一軒。一軒の店から街を覚醒させる。

■SARA
施主：　福徳商事（株）
オープン：　2008.1
延床面積：2588㎡
住所：　愛知県犬山市大字犬山字東古券641

投稿者 moonbalance : 16:53

Top　>　NEWS　>　Al Volo

2008年03月08日

Al Volo

ロンドンにて、辻村がデザインさせていただいたイタリアンレストランAl Volo（アルボロ）がオープンしました。
Al Voloは現在ロンドンの先端エリアとして注目されているBrick Lane（ブリックレーン）に位置しています。

店内の壁面やパーテーションにはオリーブをモチーフにしたパターンを配し、モダンなデザインながらあたたかさを感じられる空間となっています。

■Al Volo

所在地 ：16 Hanbury StE1 6QL London

投稿者 moonbalance : 14:21

Top　>　NEWS　>　3/14 Disney + WA-Qu
ギャラリー＆ショップOPEN

2008年03月04日

3/14 Disney + WA-Qu
ギャラリー＆ショップOPEN

和空とウォルト・ディズニーのダブルネームブランド「Disney + WA-Qu」が高台寺 天空庵にてギャラリー＆ショップをオープン。伝統技術とモダンデザインが融合した和のディズニーグッズを1年間の期間限定で展示・販売いたします。

京都、清水寺・高台寺など東山方面へお立寄の際はぜひお越しください。

■天空庵 Ten-Qoo-Ann
京都市東山区高台寺河原町
075-531-3111
http://ten-qoo-ann.jp
OPEN: 11:00-18:00（火曜定休）
JR京都駅より市バス206系統で約11分、バス停「東山安井」下車、徒歩5分。京阪「四条」より徒歩約15分

和空オフィシャルサイトでも特集ページを設けております。ぜひご覧下さい。

投稿者 moonbalance : 16:58

Top　>　NEWS　>　Kiton 阪急百貨店メンズ館店

2008年01月31日

Kiton 阪急百貨店メンズ館店

大阪梅田、阪急百貨店メンズ館に
弊社にて設計させて頂きました「Kiton」が、2月1日オープン致しました。

端正さを保ちつつ、しかし堅苦しさを与えず艶があること。
伝統を守りつつ、合わせて現代の空気感を取り入れること。
また、芯地と服地の相性、アイロンによる馴らし、ボタンホールのかがりなど、細やかな作業の上にのみ存在できる優しさ。
相反する思いを同時につくりだし、細やかなディテールにより得られる柔らかさ。

そうした服のイメージが空間へにじみ出て、店自体の雰囲気がつくられることを考えました。

そうすることで空間自体が「Kiton」の服へ袖を通した時と同じように、柔らかな感覚として存在できるように。
ぜひ一度訪れ、ご覧下さい。

■Kiton 阪急百貨店メンズ館店

OPEN ： 2008年02月01日 （金）

所在地 ： 大阪市北区角田町7-10 3F

TEL ： 06-6131-0535

URL :http://www.kiton.co.jp

営業時間 : AM10：00～PM9：00(日・月・火曜日はPM8:00)

投稿者 moonbalance : 19:14

Top　>　NEWS　>　つなぐデザイン発表展
@SHOW CASE IN OZONE

2007年12月22日

つなぐデザイン発表展
@SHOW CASE IN OZONE

2008年1月10日（木）より
11月のIFFT 2007東京国際家具見本市で発表された「つなぐデザイン」をリビングデザインセンターOZONEにて再度展示発表させていただきます。今回は開発商品を2ヶ月間にわたって展示および販売させていただきます。広く一般の方に公開されるこの機会にぜひご来場ください。

こちらより詳細をご覧いただけます
（OZONEイベント情報ページ）

（写真は突板メーカーのきんぱら様と辻村のコラボレーションによるパーテション「shi-ki-ri」です）

■期間：2008年1月10日〜3月4日
■会場：リビングデザインセンターOZONE6階ショーケース
　
リビングデザインセンターOZONE
〒163-1062 東京都新宿区西新宿 3-7-1
新宿パークタワー 6階　
TEL:03-5322-6500

http://www.ozone.co.jp/
ウッディフロンティアしずおか・つなぐデザイン

投稿者 moonbalance : 11:27

Top　>　NEWS　>　テレビ東京　ワールドビジネスサテライト　12/10放映

2007年12月08日

テレビ東京　ワールドビジネスサテライト　12/10放映

12/10　23:00〜（京都は24:00〜KBS京都）テレビ東京系列で放映のワールドビジネスサテライトにて12/14にオープンを控えた「江戸遊」を紹介いただく予定です。

「伝統とデザイン」をテーマとしたニュース特集の中で
江戸遊の「伝統工芸を現代の空間にいかす」というコンセプトが具現化される過程を取材いただきます。辻村が仕上がったばかりの空間にて、高度な技術を誇る江戸の職人との今回のコラボレーションについて解説させていただく予定です。
ぜひご覧下さい。

投稿者 moonbalance : 22:04

Top　>　NEWS　>　TBS系列 知っとこ！ 12/8放映

2007年12月06日

TBS系列 知っとこ！ 12/8放映

12/8（土）07:30-09:25放送のテレビ番組
「知っとこ！」TBS系列（毎日放送発 JNN系列２８局全国ネット）に辻村が出演させていただきます。

特集コーナー（今週のコレ知っとこ！）にて
「あかり」についての取材で辻村がインタビューを受けさせていただきました。
照明による演出が特徴的な京都および東京の物件や、最新物件の「江戸遊」「sara」にもカメラが入り現場の様子をご紹介いただきます。

土曜日の朝の番組になりますが（辻村出演は08:30頃だそうです）ぜひご覧ください。

（写真は放映予定の宙[SORA]渡月荘金龍の光の露天風呂とインタビュー風景です）

投稿者 moonbalance : 22:00

Top　>　NEWS　>　両国湯屋 江戸遊

2007年12月04日

両国湯屋 江戸遊

12月14日（金）東京両国にて辻村がデザインをさせていただいた「両国湯屋 江戸遊」がオープンします。

2006年に5Fの岩盤浴スペース「青海波」を先行で竣工、オープンさせていただいておりましたがこのたび1Fから4Fまでのフロアの改築を終えた「両国湯屋 江戸遊」がフルオープンします。

江戸切子を施したカウンターをはじめ、江戸に息づく職人の技を空間の随所に取り入れています。
グラフィックは粟辻デザイン様に担当いただき、ユニフォームはSOU・SOUがプロデュースしています。

（以下プレスリリースよりのコンセプト）
江戸時代にその形式を確立したといわれる銭湯は、入浴以外にも地域の人々の娯楽や社交場として、その独特な建築や意匠とともに、現代に受け継がれてきた日本の庶民文化の象徴です。しかし、内風呂の普及や地域コミュニティの衰退などから近年では銭湯の数も激減。銭湯文化も他の伝統文化と同様に消失の危機を迎えています。
「両国湯屋 江戸遊」は、この貴重な日本独自の文化を次世代に繋ぐため、昔のままの単なる模倣ではなく、そこに込められた意味を継承し、現代にリニューアルさせることをコンセプトに、“いま”の日本に相応しい銭湯のスタイルを追求した現代の銭湯です。銭湯文化の伝統を尊重しつつ、デザインはモダンに、サービスはストレスフルな現代人が癒されるためのスパ施設やトリートメントメニューを備えることで、伝統とモダンが融合した現代の銭湯、“銭湯SPA”を実現します。

■両国湯屋 江戸遊
施設名称 ： 両国湯屋 江戸遊 （りょうごくゆや えどゆう）
開業予定日 ： 2007年12月14日 （金）
所在地 ： 東京都墨田区亀沢1－5－8
TEL ： 03-3621-2611
url : http://www.edoyu.com/
営業時間 : AM11：00～翌9：00
入館料 ： 2,300円（深夜割増料金1,575円）

フロア構成 :
1F 受付番台 お土産処
２F 男性専用フロア
３F 男女共用フロア（江戸蕎麦「北斎」、甘味処「両国茶房」 リラックスラウンジ）
４F 女性専用フロア
５F 男女共有フロア

投稿者 moonbalance : 22:28

Top　>　NEWS　>　SOU・SOU × 有松鳴海絞 SHOP2007

2007年12月03日

SOU・SOU × 有松鳴海絞 SHOP2007

有松商工会と辻村も参加しているライフスタイルブランドSOU・SOUとのコラボレーションによる「SOU・SOU×有松鳴海絞」の新作展示会を兼ねた「SOU・SOU×有松鳴海絞 SHOP 2007」 が東京・青山に12月4日～10日までの期間限定でオープンします。
「SOU・SOU×有松鳴海絞」は、有松鳴海絞が中小企業庁の「JAPANブランド育成支援事業」に採択されたことにより2006年から発足したSOU・SOUと有松鳴海絞のコラボレーションプロジェクトです。

「SOU・SOU×有松鳴海絞 SHOP 2007」では、浴衣を中心とする来春夏のアイテムのほか、国産の上質なウール素材“モスリン”や臼井織布㈱の伊勢木綿を使った新作の反物や着物、SOU・SOUのヒット商品である国産地下足袋や携帯ストラップ、財布等の小物類、コートなどの洋装など、豊富なアイテムを展示、販売いたします。会場構成を辻村が担当させていただきました。

一般向けの公開は12/7（金）から10（月）となっております。ぜひご来場ください。

■ SOU・SOU×有松鳴海絞 SHOP 2007
開催期間 ： 2007年12月4日（火）～10日（月）
営業時間 ： 11：00～20:00
会 場 ： 東京都港区南青山５－３－１０ FROM 1stビル２F SOU・SOU足袋青山店 TEL:03-3407-7877
WEB : http://arimatsunarumishibori.jp/
出品アイテム： 着物 浴衣 手ぬぐい 地下足袋 足袋下 Tシャツ ブラウス 小物 等

投稿者 moonbalance : 22:15

Top　>　NEWS　>　JDNホームページ「Disney+WA-Qu」

2007年08月23日

JDNホームページ「Disney+WA-Qu」

デザインアートの情報サイトJDN（ジャパンデザインネット）にて、6月に東京ビックサイトで開催の「インテリアライフスタイル展」で発表した「Disney + WA-Qu」の紹介記事がアップされています。ライフスタイル展の各ブースを臨場感あるレポートで紹介されていますのでぜひご覧ください。

Disney + WA-Qu紹介ページはこちらです

※トップページからは「Main Topic」の「ニッポンの家具デザイン （22）インテリア ライフスタイル展「Design Click」」からご覧いただけます。

投稿者 moonbalance : 19:52

Top　>　NEWS　>　天童木工web

2007年08月08日

天童木工web

< photo by Hiroyuki Sugimoto (T2) >

成形合板の技術で名作とよばれる家具を作り続けておられる天童木工様のウェブの特集ページ
「FEATURE "Tendo×Designer 第三回 "」
にて辻村を取り上げていただいています。
天童木工様とのコラボレーションで開発した「環」のデザイン背景やコンセプトについて辻村もコメントさせていただきました。ぜひご覧下さい。

→天童木工ホームページ

環の写真や詳細は
左上の「JapaneseもしくはEnglish」→
「Works」→「2006」からもご覧いただけます。

投稿者 moonbalance : 17:23

8/9 TBS 「hito 今を生きるあなたへ」

8/9(木)放送の
TBS「hito 今を生きるあなたへ」
（放送時間21:45～　6ch）に辻村が出演します。
関東ローカルの番組ですので、放送される地域が限られますが、ぜひご覧下さい。

「hito」は、インタビューを通して”時代の顔”として現在活躍しているクリエイターの「今」と「これから」にせまる、というコンセプトで制作されている番組で、今回光栄にも辻村をとりあげていただきました。（写真は撮影風景です）

投稿者 moonbalance : 11:27

Top　>　NEWS　>　OZONE 夏の大茶会2007 レポート

2007年07月14日

OZONE 夏の大茶会2007 レポート

7/12より新宿のオゾンで開催中の「夏の大茶会」にて「Disney+WA-Qu」が巡回展として参加してます。（Disney+WA-Quブースはギャラリー3にございます）

前回のインテリアライフスタイル（於 東京ビッグサイト）での展示は業界関係者限定だったのですが、今回の「夏の大茶会」は広く一般の方々にご来場いただけます（入場無料）。
会場ではWA-Quの各デザイナーがデザインした手ぬぐいの販売もおこなっています。(写真右)ぜひご来場ください。

Disney+WA-Qu展　巡回展
■日時：7月12日（木）〜17日（火）＊会期中無休
■時間：10：30〜19：00
■場所：新宿パークタワー1F
■入場料：無料

OZONEウェブのイベントページもご参照ください

投稿者 moonbalance : 11:03

Top　>　NEWS　>　ホームページ更新

2007年07月11日

ホームページ更新

5月オープンの「柿安三尺三寸箸　イオン高の原店」と2005年オープンの「茶茶　白雨」の写真ができあがりました。

左メニュー「Japanese(もしくはEnglish)」
↓
「WORKS」
↓
「柿安三尺三寸箸　イオン高の原店」は「2007」
「茶茶　白雨（ゆふだち）」は「2005」
からご覧ください。

投稿者 moonbalance : 23:32

Top　>　NEWS　>　OZONE夏の大茶会2007 （7/4追記）

2007年07月04日

OZONE夏の大茶会2007 （7/4追記）

Photo by J-LIGHTS　Koichiro Itamura

インテリアライフスタイル展で発表となりましたニューブランド [Disney+WA-Qu] の巡回展が「OZONE夏の大茶会2007」にて7/12〜17まで開催されます。会場は新宿パークタワー1F ギャラリー3での展示となります。今回から一部商品の販売も始まりますので、是非御来場下さい。

OZONのホームページ内にて「夏の大茶会2007」の詳細が告知されています。　→こちら

Disney+WA-Qu展　巡回展
■日時：7月12日（木）〜17日（火）＊会期中無休
■時間：10：30〜19：00
■場所：新宿パークタワー1F
■入場料：無料

投稿者 moonbalance : 20:25

Top　>　NEWS　>　ホームページ更新

2007年06月27日

ホームページ更新

2002年に辻村がデザインした「OTHERS to COLORS + TEA」が、今年2月にリニューアルしました。
こちらをホームページに追加しています。

左メニュー「Japanese(もしくはEnglish)」→「WORKS」→「2007」からご覧いただけます。

投稿者 moonbalance : 14:38

Top　>　NEWS　>　日経MJ(日経流通新聞）6/20「匠の夢世界　和風ディズニー」

2007年06月22日

日経MJ(日経流通新聞）6/20「匠の夢世界　和風ディズニー」

　

6/20（水）の日経MJ(日経流通新聞）1面に、6/6（水）から6/8（金）まで東京ビックサイトで開催されたトレンドショー「インテリアライフスタイル展」で発表された、Disney + WA-Qu　に関する記事が掲載されました。
「匠の夢世界　和風ディズニー」の見出しで、ディズニーのキャラクターをモチーフに京都の伝統工芸を表現した新作約30点についての特集記事となっており、合わせて、WA-Quのこれまでの経緯から今回のディズニー社とのコラボレーションまでを解説いただきました。

投稿者 moonbalance : 13:59

Top　>　NEWS　>　柿安三尺三寸箸　イオン高の原店

2007年06月15日

柿安三尺三寸箸　イオン高の原店

柿安三尺三寸箸　イオン高の原ショッピングセンター
2F専門店フロア店舗を手がけました柿安三尺三寸箸　イオン高の原SC店が5/1にGrande OPENしています。

■空間デザインコンセプト
万葉の地“高の原”を竹取りの物語になぞらえ、
その竹林のロケーションを空間内部に持ち込む。

ミラーにプリントされた金銀の竹林と
パネルカーテンにレーザーカットされた竹林の
幾重にも重ねられたレイヤーが空間の領域を無限に広げる。

密度の違う囲い（パーテーション）で隔てられた
それぞれのテーブル席から見える景色は、
お互いの席を借景として取り込みながら、
中央の色とりどりの惣菜が盛りつけられた
ダイニングテーブルに視線を集める。
その天井には圧倒するような満月が浮かび、
全てのものを幸福に照らしている。・・・“宴”は竹取りの物語

■DATA
店名：柿安三尺三寸箸
営業時間：11：00～23：00
クライアント：株式会社　柿安本店
竣工：2007.04
坪数：100坪
所在地：京都府木津川市相楽台1丁目1番1イオン高の原ショッピングセンター（サンタウンこすもす館）2F専門店

旬の野菜や厳選素材を使った、和・洋・中の料理やデザート、ソフトドリンクなどおいしくて体に良いメニューをお好きなだけお召し上がりいただけます。

投稿者 moonbalance : 10:54

Top　>　NEWS　>　讃岐きしめん大吉　イオン高の原店

2007年06月14日

讃岐きしめん大吉　イオン高の原店

讃岐きしめん大吉　イオン高の原ショッピングセンター
4Fフードコート内店舗を手がけました讃岐きしめん大吉　イオン高の原SC店が5/1にGrande OPENしています。

国産小麦のみ使用したコシの強い平太麺をこだわりの出汁と揚げたての天ぷらでお召し上がりいただけます。

■DATA
店名：讃岐きしめん大吉
営業時間：10：00～22：00（ラストオーダー21：30）
クライアント：株式会社　柿安本店
竣工：2007.04
坪数：8.9坪
所在地：京都府木津川市相楽台1丁目1番1イオン高の原ショッピングセンター4Fフードコート

投稿者 moonbalance : 11:13

Top　>　NEWS　>　6/11 NHK おはよう日本
「Disney + WA-Qu」

2007年06月09日

6/11 NHK おはよう日本
「Disney + WA-Qu」

6/11（月）放送の
NHK「おはよう日本」内で「Disney + WA-Qu」を取り上げていただきます。今回は全国ネットでの放送になります。

ディズニーのキャラクターを題材に、日本の伝統技術と京都のデザイナーが開発を進める数々の商品の中から、今回は京都の銀と錫（すず）の老舗である清課堂様とのコラボレーションの内容をご覧いただけます。

投稿者 moonbalance : 14:57

Top　>　NEWS　>　インテリアライフスタイル
　[ライブレポート]

2007年06月07日

インテリアライフスタイル
　[ライブレポート]

6/6（水）から3日間東京ビッグサイトで開催されております「インテリアライフスタイル展」の模様をレポートします。

会場はインテリア業界の関係者を対象とした展示会にもかかわらず入場制限が行われる程の盛況です。
「Disney+WA-Qu」はこのライフスタイル展の中でも「Design Click」という企画展への出展です。6mの黒い壁に覆われた特設ブースはひときわ異彩を放ち、多くの来場者の方々に注目いただいているようです。

来場者に占める外国人の割合も他の出展ブースに比べて高く、あらためてディズニー社の持つワールドワイドな認知力の高さを実感しました。

ブース内の展示物にも一様に高い評価をいただいています。
特に人気が高かったのは、ミッキーの型で押出した「お香」で高い評価とともに実際に「欲しい」といった声も多く聞かれました。
他にも「漆のペーパーウェイト」や「楊枝」「竹の虫カゴ」「スズの香炉」「シュロのほうき」など、日本が誇る名工とのコラボレーションによって生み出された数々のディズニーグッズは、来場いただいたすべての方に少なからずインパクトを与えることができたのではないでしょうか。

今回のビッグサイトでの開催期間はわずか3日ですがご機会のある方はぜひご来場ください。

投稿者 moonbalance : 20:32

6/7　NHKニュース　京いちにち
「Disney ＋ WA-Qu」　

本日6/7（木）の18:10-1900の
「NHKニュース610 京いちにち」のコーナー「インサイド」にて辻村が参加するWa-Quのディズニーとのコラボレーションをとりあげていただきます。
辻村は京都の錫の名工清課堂様と進めている香炉を紹介させていただきます。ものづくりの現場風景を感じてもらえればと思います。
放映地域が限られますがぜひご覧ください。

投稿者 moonbalance : 10:23

Top　>　NEWS　>　こどものための
クリエイティブワークショップ　[ご報告]

2007年06月04日

こどものための
クリエイティブワークショップ　[ご報告]

5/26（土）に開催されました東京サピアタワーでのワークショップの模様をレポートします。

来場いただいた子供たちに「日本人とあかり」というテーマでワークショップを行いました。
この難しいテーマを楽しみながら体験してもうらうために辻村が考えたのは「卵のスケッチ」です。白い紙においた白い卵を表現するためには影を描かなければなりません。空間において光と影の重要性を意識してもらいました。

次に、思い思いのカタチにカットした和紙をあんどんにセットし、ろうそくの火を通して見てみました。穴から抜けるあかりと和紙を透過するあかり、ろうそくのゆらぎがおりなす風景に浸って子供たちは何を感じたのでしょうか。自分たちに眠っている日本人の感覚に気づいてもらえたのではと思います。

今回のワークショップにあたりご協力いただいたみなさま、誠にありがとうございました。

投稿者 moonbalance : 11:13

Top　>　NEWS　>　京都新聞6/2夕刊 「育て京風ミッキー」

2007年06月03日

京都新聞6/2夕刊 「育て京風ミッキー」

6/6（水）から開催されるインテリアライフスタイル（於東京ビッグサイト）での発表にに先立ち6/2（土）の京都新聞夕刊1面にDisney + WA-Qu　に関する記事が掲載されました。
「育て　京風ミッキー」と題し、WA-Quについてから今回のディズニー社とのコラボレーションまでを解説していただいています。

投稿者 moonbalance : 13:28

Top　>　NEWS　>　Disney ＋ WA-Qu展

2007年05月22日

Disney ＋ WA-Qu展

東京ビッグサイトにおいて6/6（水）から6/8（金）の日程で開催される「interior life style」展にて、辻村も参加するWa-Quとディズニーのコラボレーションによる「Disney ＋ WA-Qu展」を出展いたします。辻村は会場のアートディレクションを担当させていただいております。ぜひお越しください。

　京都を活動拠点とするデザイナー、建築家、アーティストで構成するWA-Qu（和空）が、ディズニーをテーマにまったく新しい｢和｣の世界を表現いたしました。

　ウォルト・デイズニーが世に贈った数々のアニメーションの中でも傑作として評価の高い「ファンタジア」を今回の題材としました。「ファンタジア」は、クラシック音楽から得たインスピレーションを映像にした、オムニバス形式のアニメーション映画です。WA-Quはその中の最後のパートである、シューベルト作曲の「アヴェ・マリア」のシーンを独自の解釈でテーマゾーンとして空間表現し、また、商品展示ゾーンでは京都の伝統工芸技術を生かしたモダンデザインの「和のディズニーグッズ」をご紹介いたします。

　1200年を超える京都の美の伝統とは古いものを継承するだけではなく、常に新しい異文化との遭遇、闘い、共生の歴史でもあります。アメリカン・ポップカルチュアの雄ディズニーと、京都のデザイナー達が取り組んだこの試みは、異なる文化を融合してなお新たな価値の創造を目指そうとするものです。

インテリアライフスタイル　Design Click
Disney ＋ WA-Qu展

開催日程　 2007年6月6日（水）～6月8日（金）
開催場所　 東京ビッグサイト　西ホール1Fアトリウム
http://www.interior-lifestyle.com

■プロデュース：中塚 重樹　　　
■アートディレクション：辻村 久信　　
■空間デザイン：杉木 源三
■プロダクトデザイン：
　谷口 一也、山下 順三、堀木 エリ子、關 聡志、角 直弘、大衡 秋逸郎

■問い合わせ：
株式会社 和空インターナショナル事務局
Tel. 075-645-0988
mail: info@waqu.jp

投稿者 moonbalance : 20:23 | トラックバック

Top　>　NEWS　>　 マルイ大宮6Fフロア

2007年05月10日

マルイ大宮6Fフロア

6Fメンズフロアの環境デザイン(基本デザイン)を手がけました丸井大宮店が3/27にRenewal OPENしています。

レンガとレーザーカットによってカタチ取られたパーティションに囲まれたエスカレーターを中心にカジュアルな中に落ち着きのある空間が広がります。
散りばめられた“ カタチ+カタチ ”のデザインはひとつのモチーフから新しい表情を見せています。

■DATA
店名：丸井大宮店(6F/Men's)
営業時間：11:00〜20:00(土曜日/11:00〜20:30)
クライアント：株式会社エイムクリエイツ
Renewal OPEN：2007.03.27
所在地：埼玉県さいたま市大宮区桜木町2-3
url：http://www.0101.co.jp/stores/guide/store530.html

投稿者 moonbalance : 09:50 | トラックバック

Top　>　NEWS　>　at サピアタワー
TOKYO CREATIVE CONFERENCE 2007
クリエイティブワークショップ

2007年05月08日

at サピアタワー
TOKYO CREATIVE CONFERENCE 2007
クリエイティブワークショップ

「東京駅が街になる」をコンセプトに進行中の東京駅開発プロジェクト「東京ステーションシティ」
その一角を担うサピアタワーがこのたび開業を迎えました。オープンにあわせ開催される「TOKYO CREATIVE CONFERENCE 2007」のイベント「子供のためのクリエイティブワークショップ」に辻村が協力させていただくことになりました。間もなく写真の特大ポスターが首都圏のJR駅構内に掲示されます。

辻村のテーマは「日本の光」です
子供たちにろうそくの明かりから日本の美意識に触れ自分の中に息づく日本人を感じてもらいたいと思います。

参加無料で小学生もしくは中学生とその保護者各1名様合計40組様のご参加を受付けております（先着順）ので
参加ご希望の方はこちらよりお申し込みください。

サピアタワーは東京駅日本橋口エリアに位置し東京ステーションシティの中核をなします。「知性」をテーマにもちあらゆる分野の知性が集い憩うための拠点となります。生まれ変わる東京駅のスタートに参加させていただくことを光栄に思いながら当日皆様とお会いできるのを楽しみにしております。
辻村久信

■TOKYO CREATIVE CONFERENCE 2007
こどものためのクリエイティブワークショップ
■5/26（土）11:00-12：30　（受付1030-）
■サピアタワー東京ステーションコンファレンス

投稿者 moonbalance : 20:02 | トラックバック

Top　>　NEWS　>　パネルトーク　「受け継がれたデザイン」

2007年04月28日

パネルトーク　「受け継がれたデザイン」

5/19（土）に奈良で開催されるJCD記念フォーラム「受け継がれたデザイン」のパネルトークに辻村がパネリストとして参加させていただきます。

パネルトークのタイトルは
「デザイン　いにしえ〜現代に続く」です。
日本の歴史、思想、文学、美術を幅広く研究されている専門家の西山厚様（奈良国立博物館教育室長）と辻村の間で「日本のデザイン」を再考します。

当日は雅楽の講演「蘭陵王」や西山様の講演「やまと　いにしえの文化に学ぶ」もとり行われます。参加無料ですのでご機会のある方はぜひご参加ください。

参加を希望される方は以下の「お申し込み・お問合せ」までご連絡ください。

■2007年度JCD記念フォーラム
「平城遷都1300年　受け継がれたデザイン」
パネルトーク「デザイン　いにしえ〜現代に続く」
■日時：2007年5月19日（土）13:45開場（パネルトークは1600-1700）
■場所：奈良新公会堂能楽ホール（地図）
■交通：近鉄奈良駅下車　東へ徒歩20分／JR奈良駅から奈良交通バス「大仏殿春日大社前」東へ徒歩3分
■お申込み・お問合せ：06-6613-5557
JCD（社団法人日本商環境設計家協会）関西支部　担当：今井様

投稿者 moonbalance : 19:59 | トラックバック

Top　>　NEWS　>　アイカ商空間デザインセミナー

2007年04月22日

アイカ商空間デザインセミナー

アイカ工業の「新商品発表会2007」と同時開催される「アイカ商空間デザインセミナー」にて辻村が講演をさせていただきます。
「伝統の軸線上にあるモダンデザイン」のタイトルでこれまでてがけた仕事の写真や、長野県で現在進行中のプロジェクトについても触れながら辻村のデザインの考え方をお話しさせていただきます。

参加ご希望の方はこちらのアイカ工業の告知ページにある申し込み方法にしたがってお申し込みください。

アイカ商空間デザインセミナー
■於ウェルサンピア松本（長野県松本市）
■2007年4月26日（木）13:30-15:00（1300開場）

投稿者 moonbalance : 15:12

Top　>　NEWS　>　ユニオン新製品のドアノブ

2007年04月19日

ユニオン新製品のドアノブ

デザインさせていただいた「ドアノブ」が、株式会社ユニオンより発売されました。本年度カタログに新製品として掲載されています。
シリーズ展開は以下の3タイプです。
・空錠
・表示錠
・シリンダー錠

（以下、ユニオン総合カタログより抜粋）
「角とアールが融合したシンプルなスタイル」
指のかかりを考えて、ドアノブを四面体にデザイン。
しかも、それぞれの面にアールを持たせることで、手のひら全体へのフィット感を高めました。シンプルなフォルムでありながらユニークな表情を実現した、室内空間のアクセントとなる個性をお届けします。

■株式会社ユニオン DATA
住所：大阪市西区南堀江2-13-22
電話：06.6532.3188
url：http://www.artunion.co.jp

投稿者 moonbalance : 14:10 | トラックバック

Top　>　NEWS　>　Cruciani

2007年04月18日

Cruciani

東京ミッドタウン内に辻村がデザインを手がけましたCrucianiが3/30にopenしています。

■担当者より
イタリア・ペルージャにあるMaglita社のニットブランドの日本初のオンリーショップです。
モダンなデザインと最高品質の素材を用いたニットを揃え、また、3種類の糸と150種類の色から選ぶ、フルオーダーシステムによるニットも提案しています。

そのような発色豊かで柔らかなニット、という点から、内部の色調はニットの色の背景に徹し、柔らかな印象を与えるような店舗の形状と、「編み」を連想させる仕上を用いています。

■DATA
店名：Cruciani東京ミッドタウン店
営業時間：11:00-21:00
クライアント：リデア株式会社
竣工：2007.03
所在地：東京都港区赤坂9-7-4 東京ミッドタウン D-0128

url:http://www.cruciani.jp/

投稿者 moonbalance : 10:13 | トラックバック

Top　>　NEWS　>　OTHERS TO COLORS

2007年04月17日

OTHERS TO COLORS

2002年に辻村がデザインしたブティックが、
今年2月にリニューアしました。
5年の歳月に伴い、訪れるお客様の好みも変わり、
並んでいる洋服も、Tシャツからスーツやドレスに。
その変化に合わせるように、お店も若く軽快な雰囲気から、
お家のようなくつろぎ、少し落ち着きのある空間に。
素材は、石・ガラス・少し重みのある家具。
　ブティックにはカフェが併設しており、昨年テラスも完成。
おじいさんが、作った野菜を持ってこられるそうで、
おいしいお食事をいただきながら、
とてもほのぼのしてしまいます。

■DATA
店名：OTHERS to COLORS +TEA
営業時間：12:00-20:00(+TEAは11:30-24:00)/火曜定休
クライアント：OTHERS to COLORS
竣工：2006.2
坪数：21.8坪(改装部分)
所在地：岐阜県岐阜市折立341-2

投稿者 moonbalance : 09:39 | トラックバック

Top　>　NEWS　>　宮崎家具 桐タンスフェア

2007年03月30日

宮崎家具 桐タンスフェア

4月7日（土）から15日（日）にかけて、家具の「宮崎」で『桐タンスフェア』が開催されます。
創業150年を誇る老舗である「宮崎」は、京都の家具の街／夷川通りに面し、伝統的な桐タンス、和家具だけではなく、ヨーロッパの雰囲気の漂う洗練されたトラディショナルな家具や、シンプルモダンの家具なども扱っていらっしゃいます。

今回の『桐タンスフェア』では、デザインさせていただいた2つの桐タンスも展示されます。
そのひとつは、「重ねる」をコンセプトにしており、必要な段数を重ね合わせ、使用できます。
もうひとつは、着物が仕舞える衣装盆をモジュールとしており、できる限りの装飾を削ぎ落とした「箱」をコンセプト
としました。ともに、今までの桐タンスにはない、漆黒の染色で仕上げており、「宮崎」が持つ高い技術によって、完成度の高いタンスとなりました。

優しい表情と光沢のある美しい木目をもつ桐タンスは、吸湿性、耐火性、防腐性、防虫効果に優れ、古くより日本の暮らしのなかで愛されてきました。
また、耐湿性や通気性にとみ、内部を一定の湿度に保ちますという特性を持つと同時に、耐火性に優れ燃えにくく、万一外部が焼けても大切な衣類を守るという特性もあります。

日本の伝統に裏打ちされた、「桐たんす」をぜひこの機会にご覧下さい。

家具の宮崎 DATA
■住所/京都市中京区夷川通堺町西入
■電話/075.231.6337
■水曜定休（会期中は休まず営業）
■営業時間/（平日）午前9時〜午後6時
（土・日）午前10時〜午後7時

宮崎家具ホームページ

MIYAZAKI furnitureのインテリアデザインは
左メニュー「Japanese(もしくはEnglish)」→「WORKS」→「2006」からご覧いただけます。

投稿者 moonbalance : 17:03 | トラックバック

Top　>　NEWS　>　STRASBURGO 名古屋

2007年03月29日

STRASBURGO 名古屋

STRASBURGO表参道店に続きSTRASBURGO名古屋店がJR名古屋駅前のミッドランドスクエア2Fに3月6日、オープンしました。

■担当者より
STRASBURGOは、素材と仕立てにこだわり、お客様それぞれに合わせた衣服をメンズ・ウィメンズともに扱うセレクトショップです。

今回の名古屋店においては、遺跡をテーマにデザインをしました。
ここで扱う商品は、ヨーロッパの長い伝統に支えられた確かな技術と素材の質による、確かな質感をまとっています。

そのような質感の一因が、現前するものの奥にうかがえる悠久の時間によるものだとするならば、それは遺跡を訪れた際に私たちが感じる時間の蓄積により生じる印象と同じ質のものではないかと考えました。

その感覚を頼りに、生地や仕立てを扱う職人が、古からの技術に現代の創意を加えるように、遺跡の質感をベースに、木やガラスといった現代の要素を加えることで、扱う衣服と共にあるべき空間を仕立てています。

ぜひ一度訪れ、ご覧下さい。

■DATA
店名：STRASBURGO名古屋店
営業時間：11:00-20:00
クライアント：リデア株式会社
竣工：2007.02
所在地：名古屋市中村区名駅4-7-1　ミッドランドスクエア2F

url:http://www.strasburgo.co.jp/

投稿者 moonbalance : 14:08 | トラックバック

Top　>　NEWS　>　京都精華大学卒制展 [machiya avantgarde]

2007年03月10日

京都精華大学卒制展 [machiya avantgarde]

今春まで辻村が教鞭をとらせていただいた京都精華大学建築学科の有志による卒業設計展「machiya avantgarde（町屋アヴァンギャルド）」が開催されています。
取り壊しが決まっている町屋を舞台に、学生自ら設計施工を手がけ運営するプロジェクトです。辻村ゼミの学生も多数参加しており、4年間の集大成となる設計作品から空間全体までみごたえのある展覧会になっています。
我々プロにとっても学生の発想や意思に学ぶところは多く刺激を受けます。
日替わりの講演やワークショップも催されておりますのでぜひご来場ください。

■会期　2007年3月7日〜13日
■会場　京都市下京区中堂寺櫛筍町9番

詳細は公式サイトよりご覧ください。

投稿者 moonbalance : 19:30

Top　>　NEWS　>　ホームページ更新

2007年03月03日

ホームページ更新

2007年1月オープンの「cake*cake*cake」
2006年12月オープンの「お数家いしかわ」「京の蔵小牧」を追加しました。
左メニュー「Japanese(もしくはEnglish)」→「WORKS」→「2006／2007」からご覧いただけます。

投稿者 moonbalance : 12:26

Top　>　NEWS　>　HOME ARCHI Presentation 2007

2007年02月24日

HOME ARCHI Presentation 2007

2007.2.15-18　の日程で代官山ヒルサイドテラスにて開催された松下電工様の住宅照明の新ブランド「HOME ARCHI」の商品発表会にご招待いただき出席してきました。
HOME ARCHIのコンセプトは「あかりが建築と共鳴する」で、発表されたデザインもクオリティが高く今後の展開が期待される内容でした。
あわせて同社主催の「Residential Lighting Awards 2006」にて最優秀賞をいただいた「終の栖」の模型を展示させていただきました。

投稿者 moonbalance : 12:30

Top　>　NEWS　>　ホームページ更新　STRASBURGO 表参道

2007年02月23日

ホームページ更新　STRASBURGO 表参道

2005年に竣工の「STRASBURGO 表参道」を追加しました。
左メニュー「Japanese(もしくはEnglish)」→「WORKS」→「2005」からご覧いただけます。

投稿者 moonbalance : 13:25

Top　>　NEWS　>　ニッポンのデザイナー展

2007年02月17日

ニッポンのデザイナー展

現在東京のShiodomeitaliaクリエイティブセンターで開催されている
「ニッポンのデザイナー展」に出展しています。

2005年末雑誌「AERA」にてまとめられた
「ニッポンのデザイナー100人」から発展した展覧会で
これまで大阪、富山と巡回展が開催されてきました。

今回の東京展の会場は
昨年末にオープンしたばかりの
「Shiodomeitaliaクリエイティブセンター」で
日本とイタリアのデザインの架け橋として期待されている施設です。

辻村は現在進行中の
老人ホームプロジェクト「sara」の
模型とコンセプトムービーを出展しています。

会期は2月6日（火）より3月4日（日）までです。
ご機会があればぜひご来場ください。

投稿者 moonbalance : 19:28

Top　>　NEWS　>　環 kan　TDW2006

2007年02月14日

環 kan　TDW2006

東京デザイナーズウィークに出展した座椅子「環 kan」の写真ができあがりました。この写真は3月に発行予定の「TDW作品集」にも掲載されます

以前もレポートしたように有松鳴海絞りによる張地によって大きく印象が変わりました。通常の「環 kan」と見比べてみてください。
（左上メインメニューの Japanese > Work > 2006）

東京デザイナーズウィーク

投稿者 moonbalance : 14:54

Top　>　NEWS　>　立正山　槃若寺（大阪府交野市）落慶法要

2007年01月29日

立正山　槃若寺（大阪府交野市）落慶法要

大阪交野市のお寺　槃若寺にてデザインさせていただいた納骨堂に仏舎利（お釈迦様のお骨の一部分）が入仏され「仏舎利塔入仏落慶大法要」が行われました。
この法要により、永代納骨堂として五千体を越えるお骨を入仏する事になります。

■DATA
寺名：立正山　槃若寺
　　　納骨堂
竣工：2006.10.08.
坪数：2.3坪
所在地：大阪府交野市私部南2-1-7

式典01

式典02

外観写真

内観パース

投稿者 moonbalance : 12:24

定食一芯

辻村がデザインをてがけ2006年にオープンした
「定食一芯」の写真が完成しました。

■辻村のコンセプト
”食べる”という日常の舞台＝ちょとだけヨソイキの食卓。

日常のことだからこだわりたい。
日常のことだから強い印象はいらない。
日常のことだからちゃんとしたい。

暖かな空間、私たち日本人が感じる居心地の良さはなんだろう？
ずっと記憶の中にすりこまれた素材や技法、そしてそれを組み合わせるバランス。

素材の持ち味を生かす。
その当たり前のことが日常のスピードで置き去りにされている。
身体に良いものをていねいにつくる。
その何気ない行為の中にこそ崇高なモノが潜んでいる。

何処にでもある街の定食屋を創る。
しかし何処にもなかった定食屋を創る。
それは日常だけどおざなりにしない。新日本趣味といえる今の日本の食卓。
素材と技術とそれらのバランス。
しかし、それを主張しない。
”さりげない”そのことが形になればいい。

千歳船橋駅　小田急電鉄高架下に、お昼どきから夜まで、
お魚をメインにした定食屋さんです。

■DATA
店名：定食一芯
営業時間：11:00~23:00
クライアント：　株式会社フードゲート
竣工：2006
坪数：24.85坪
所在地：東京都世田谷区船橋1-9-45
写真：ナカサアンドパートナーズ

投稿者 moonbalance : 10:20

Top　>　NEWS　>　匠奥村

2007年01月28日

匠奥村

辻村がデザインを手掛けました匠奥村をご紹介します。

■担当者より
以前より「祇園おくむら」にて部分改装のお仕事をさせて頂いておりました
奥村氏より、新店となる「匠奥村」のデザインをご依頼頂きました。

外観に古い町屋の面影を残しながら、
内部には新たな空間をしつらえました。

既存のプロポーションを生かした繊細な和の空間をベースとしながら、
フランス懐石を提供する空間であることもあり、
所々にモダンな要素をちりばめています。

1階の坪庭を臨む漆塗のカウンター席、光床を持つ個室、
2階の青梅小路を臨む座敷や、イスとテーブルにてお食事頂ける板間と、
基本的に個室にてお食事頂くため、
それぞれの部屋により表情を変え、
何度でも来たくなるような空間に仕上げています。

また2階においては中央に舞台となる板間を配し、
天井には興石の指物師である鳥原氏製作の光格子天井を設け、
華やかな彩りを添えています。

賑わう花見小路を少し入ったこのお店で、四季折々の料理とともに、
ゆったりとした時間をお楽しみ下さい。

■DATA
店名：匠奥村
営業時間：12:00〜13:30(LO)、17:30〜21:00(LO)　※要予約
定休日：火曜日
竣工日：2006.09
坪数：46.9坪
所在地：京都市東山区祇園町南側570-6
url：http://www.restaurant-okumura.com/takumi/

投稿者 moonbalance : 17:08

Top　>　NEWS　>　Tokyo Designer's Week 2006

2007年01月27日

Tokyo Designer's Week 2006

テーマは「LOVE」

昨年11月1日（水）から 5日（日）まで赤坂アーク・カラヤン広場にて
行われたTokyo Designer's Weekプロ展に参加しました。

天童木工さんの御協力で、環kanをペアシートで製作していただき、赤い
毛氈を伝統工芸の有松鳴海絞りでドット柄にしたものを張りました。
（有松鳴海絞りはSOU・SOUの御協力）

SOU・SOU
有松鳴海絞り

投稿者 moonbalance : 22:46

ケーキ専門店「cake*cake*cake」

2006年12月にオープンした「cake*cake*cake」を紹介します。

以前からお付き合いさせて頂いておりましたペーパームーンさんがケーキ専門店を出店されました。物販スペース、実演厨房、飲食スペースと3つの空間から構成されていて、何処からでも実演厨房が覗けるレイアウトとなっています。いつもパティシエのライブ感で溢れ、ミルクレープの甘い香り漂うお店です。
2月末には当ビル2Fに漬け物屋「なり田」がオープン予定です。そちらの方もオープン次第UPさせて頂きます。
■DATA
店名：cake*cake*cake
営業時間：am10:00~pm10:00／木曜定休
竣工：2006.11.24.sat
坪数：20坪
クライアント：株式会社なり田

投稿者 moonbalance : 21:13

お数家　いしかわ

京都四条高倉下ル西入ル路地の奥に三軒長家の町家があります。
内一角に｢お数家いしかわ｣が2006年12月にオープンしました。

オーナーである石川さんはこの界隈で働いておられた元OLさん。
「女性ひとりだけでも入れるごはんやさん」がお店のコンセプト。
こだわりのコシヒカリを釜で炊き上げるおくどさんを厨房の中心に配し、それを囲うようにL形のカウンター席を設け、客の期待感をあおるレイアウトとなっています。
1Fカウンター席、2F座敷き席のみの小さなお店ですが、釜からあがる湯気を眺めながらゆったりと食事ができるおばんざい店です。

写真のほうは出来上がり次第UPさせて頂きます。

■DATA
店名：お数家　いしかわ
営業時間：pm5:30〜am12:00／不定休
竣工：2006.12.15.fri
坪数：23.2坪
所在地：京都市下京区高倉四条下ル高材木町221-2

投稿者 moonbalance : 21:02

阿倍野Hoop 和カフェyusoshi

2006年11月にオープンした「阿倍野Hoop 和カフェyusoshi」を紹介します。

和カフェyusoshiと「日本の伝統の軸線上にあるモダンデザイン」をコンセプトに展開する京都発ブランド「SOU・SOU」のコラボレーション。

共に日本独自の文化である「和」をモチーフにしたブランドの空間とは・・・。
家格の象徴である太い「大黒柱」。
柔らかな光と心地よい風を感じながら隣り合わせに座る「縁側」。

日本人の文化・歴史の中で培われてきた美意識、心地よい感覚を現在の生活の中で再構築した和カフェyusoshiスタイルのくつろぎの空間を提供。

■DATA
店名：阿倍野Hoop 和カフェ yusoshi
営業時間：am11:00~pm11:00／不定休
竣工：2006.11.20.sat
坪数：46.1坪
所在地：大阪市阿倍野区阿倍野筋1-2-30　
クライアント：株式会社jelly fish.

阿倍野Hoop 和カフェ yusoshi
SOU・SOU

投稿者 moonbalance : 20:08

「つなぐデザイン」

「2007ウッディフロンティア『しずおか』開発事業」である、
「つなぐデザイン」 に今回参加することとなりました。

この事業は、従来のモノづくりのシステムを根本から見つめ直すモノであり、デザイナーと静岡県の製造メーカーとの出逢いによってモノづくりがスタートする商品開発の事業です。
今回、辻村は、突き板メーカーである、(株)きんぱらさんと組ませていただくこととなりました。
毎年家具メーカーが多い中、素材メーカーさんが参加されるのは、今回はじめてということで、これからどんな商品が生まれるかこれから楽しみです。

投稿者 moonbalance : 19:42

京・まちなかエコカー普及運動をご存じですか？

京都でも東京に続いて排ガス規制をスタートし、CO2ストップと黒煙ゼロのモデル地域となりました。
丸太町通、河原町通、堀川通、五条通で囲んだ地域には物流トラックの100%CNG（天然ガス）車化が達成されています。
よく見るとこの地域の宅配便などの物流トラックには、CNGマークがついています。
ご存じですか？

現在コカコーラの自販機にもステッカーを貼ってPRしていますが、まだまだ認知度は低いようです。
そこで「京都のきれいなまちづくり」の提唱を行いたいと、大阪ガス様の方から「京都のまち」「家庭用ガススタンド」をテーマに提案いただきたいと依頼がありました。

今回は「CNG車のあるエコロジーなまち」ということで、京都のまちに合うCNG（天然ガス）車のガススタンドを提案。

また、この地域はCO2ストップと黒煙ゼロのモデル地域であるということをわかるように、通りにサインを設けたりするアイデアを提案しています。

この詳しい内容は、追ってご報告します。

投稿者 moonbalance : 16:55

あかりメッセージ2006「NoLight」

六本木AXISにて昨年12月15日（金）〜12月20日（水）まで「あかりメッセージ2006」に出展させていただきました。
提灯を製作する際、「型」と呼ばれる木の板を組み合わせ、竹ひごを巻き、和紙を張る手前の工程をそのまま照明にしました。

現在2月12日（月）まで札幌芸術の森・工芸館にて展示されています。
開館時間：午前9時45分〜午後5時
入場無料
今回の「あかりメッセージ2006」は、「あかり」の存在を問い直し、
ゼロから考え直す、「NoLight」がテーマです。

投稿者 moonbalance : 16:07

有松鳴海絞 in KYOTO 2006

辻村が会場レイアウトを担当した展示会「有松鳴海絞 in KYOTO 2006」の報告です。
名古屋の伝統工芸「有松鳴海絞」と辻村も参加する「SOU・SOU」がコラボした新ブランド「JAPAN BRAND」も発表されました

■辻村コンセプト
”有松鳴海絞り＋ｓｏｕｓｏｕ会場構成について”
色はその色だけで美しいとかみにくいとかがあるわけではなく、複数の色の組み合わせによって美しい組み合わせが生まれたり、みにくい組み合わせが生まれたりするものだと思っている。そして、そこに好みが発生して時代性というようなものも生まれるのだろうと思います。

SOUSOUと開発を進める有松鳴海絞りは、そのものの持つ魅力を単純化することによって生まれる日常のデザインです。単純化することによってより様々な関係性（コーディネイト）を創り出すことができるように考えられています。いわゆる絞りを日常の中に組み合わせる楽しみ”好み”を増幅させるのです。
これらを表現する会場構成も、日常の風景の中でよりポピュラリズムを意識したわかりやすい構成にしています。芸術品としての有松鳴海絞りではなく、誰もが手にとって実感できる日常品としての見せ方を心掛けています。
また、その歴史から、街並みから、創り出す人達から、ドラマを抽出して、そこに体温のような親近感・ライブ感を表現できるようにしています。

初めて有松鳴海絞りに触れる人から、その魅力の新しい発見まで、新しい有松鳴海絞りのある日常のデザインが時代の空気と共鳴することを願っています。

辻村久信

■DATA
日時： 2006.11.28-29
会場： 京都産業会館5Fコムスホール
主催： 愛知県絞工業組合

投稿者 moonbalance : 15:00

木曽路新宿三丁目店

辻村がデザインをてがけ2006年11月にオープンした
「木曽路新宿三丁目店」を紹介します。

■担当者より
新たな伝統となりうる、現代における数寄屋空間をコンセプトとしています。
３フロアからなる店内は、座敷、テーブル席、洋個室などで構成されており、凛とした和の空間で、ゆっくりと、しゃぶしゃぶをお楽しみいただけます。

■DATA
店名：木曽路新宿店
クライアント：　株式会社木曽路
竣工：2006.11
所在地：新宿区新宿三丁目17-5新宿ニュー富士ビル4〜6F
写真：ナカサアンドパートナーズ

投稿者 moonbalance : 13:06

Top　>　NEWS　>　京の蔵　小牧

2007年01月26日

京の蔵　小牧

京都　四条河原町下ル東側に
『京の蔵　小牧』として買取と販売のショップを
2006.12.17.sun　OPENしました。

■DATA
店名：京の蔵　小牧
営業時間：am11:00~pm8:00／不定休
竣工：2006.12.16.sat
坪数：17.63坪
所在地：京都市下京区河原町四条下ル順風町312-1
クライアント：株式会社　小牧

投稿者 moonbalance : 20:23

Top　>　NEWS　>　辻村個展「月の満ち欠け」御礼

2007年01月23日

辻村個展「月の満ち欠け」御礼

昨年12月15日より開催してまいりました
「月の満ち欠け・・・　辻村久信の10年」ですが
1/23（火）をもって終了いたしました。

最終日まで本当に多くのご来場いただきありがとうございました。搬出中にお越しいただいた方々ゆっくり見学いただけなくて申し訳ありませんでした。

会場関係者の皆様、技術協力いただいた企業様、関係スタッッフの皆様、心よりお礼を申し上げます。

投稿者 moonbalance : 23:02

Top　>　NEWS　>　辻村久信個展
「月の満ち欠け・・・辻村久信の10年」
開催

2006年12月01日

辻村久信個展
「月の満ち欠け・・・辻村久信の10年」
開催

この度辻村久信デザイン事務所+ムーンバランスでは辻村の独立10周年を迎えるにあたりこれまでの足跡をまとめた初の個展 「月の満ち欠け・・・／辻村久信の10年」 を開催する運びとなりました。 会期が1ヶ月あります。ぜひご来場ください。 【お詫びと訂正】 弊社より発送させて頂いた「月の満ち欠け・・・／辻村久信の10年」のご案内のDMの会場スフェラ・エキシビションの電話番号に誤りがありましたのでお詫びして訂正させていただきます （誤）　075-532-1104 （正）　075-532-1106 10年間数えきれないほどの人に出会って、数えきれないデザインをして、数えきれないほどの月の満ち欠けを繰り返してきました。創り出した全てのデザインが人を幸せにしているだろうか、人の役に立っているのだろうかと考えています。 ／辻村久信 ■会場 スフェラ・エキシビション 〒605-0086 京都市東山区縄手通り新橋上ル西側弁財天町17 スフェラ・ビル2F tel.075-532-1104 ■会期 2006年12月15日（金）〜2007年1月23日（火） ■時間 11:00-20:00 ■休館日 水曜休。12/31-1/1休

投稿者 moonbalance : 22:38

トークショーのお知らせ

間宮吉彦+辻村久信 talk session

■日時
１２月６日(水）１０時４０分～１２時１０分
■場所
京都精華大学内　明窓館２０１教室
■最寄駅
叡山電鉄　京都精華大学前駅
■入場無料

今インテリア、建築など幅広く第一線で活躍しているデザイナー2人が作品のスライドなどを使用した対談形式で現代の空間デザインから今後のデザインなどについて語ります。
席に十分余裕がありますのでぜひご来場ください。

投稿者 moonbalance : 22:19

Top　>　NEWS　>　講演のご案内
「松下電工 バージョンアップ2006」

2006年11月10日

講演のご案内
「松下電工 バージョンアップ2006」

11月15日（水）
松下電工主催の照明・電気設備の内覧会
「バージョンアップ2006」にて
辻村が講演を行ないます
参加ご希望の方はfaxにてご応募ください。

「自然の光一空間における再現とイメージの増幅
新しい光源（LED）の可能性」

新緑を透す春の陽が落とす葉の影、
夏の縁側の軒裏に移る打ち水の揺らめき、
中秋の名月に照らされる湖面のきらめき、
青白い雪あかり・・・
自然が作り出す光の演出は、その偶然性ゆえに感動を覚えます。
私はこの豊かな自然のあかりを無謀にも再現しようとしているのです。
／辻村久信

広くご参加を募集しております
■　日時：平成18年11月15日（水）14:30-15:30
■　場所：マイドームおおさか8F第1・2会議室
■　住所：大阪市中央区本町橋2番5号

詳しい概要は申込書（PDF）

参加希望される方は申込書（PDF）をダウンロード出力し、必要事項及び
「ムーンバランスホームページより」と明記のうえFAXにてお申し込みください。

FAX送信先：6945-7826　「松下電工内覧会事務局」宛

投稿者 moonbalance : 15:34

Top　>　NEWS　>　知恩院　三門亭

2006年09月30日

知恩院　三門亭

2006年7月にオープンした
「知恩院 三門亭」の写真が完成しました。

■辻村のコンセプト

KYOTO MONO
一般的に我々がイメージする名所地にならぶ土産物店街は小さなテナントの集合体がほとんどで、またひとつの店舗の中でも棚やケースといった小さな売り場ごとにそれぞれの商品がそれぞれに主張して、本来それらの商品が持ち得ているはずの魅力を見つけるのが容易ではない状況をつくってしまっているように思える。

土産物店からセレクトショップへ
場所貸しの発想、寄せ集めの「土産物屋」から
あるコンセプトのもとに編集された商品群、
伝えたい意思、メッセージを持った「セレクトショップ」への変革

「京都もの／KYOTO-MONO」
永年継承されてきた伝統の技を持ち、今もなお変化しつづけ輝きを失わない、
そして"ここにしかない唯一”である。
「京都もの／KYOTO-MONO」とは、時代性・普遍性・個性をバランスよく持ち得ているものです。
売れる商品、売りたい商品、育てたい商品
来る人・帰る人　今の京都とこれからの京都の「思い出」を買う
ただ土産物をならべるだけではない、そこに「意思」がある。
セレクトした人の意思がある。

■DATA
店名：三門亭
クライアント：　(株)井筒八ツ橋本舗　(株)西利　(株)福寿園
竣工：2006.07
所在地：京都市東山区林本町400知恩院山内「三門亭」

投稿者 moonbalance : 19:48

Top　>　NEWS　>　SALON SETSUGEKKA

2006年09月28日

SALON SETSUGEKKA

2006年5月にオープンした
「SALON SETSUGEKKA」の写真をアップしました。

■辻村のコンセプト

”伝説のBarの挑戦”
20年前、京都に生まれたBar花は衝撃だった。そして、僕たちの憧れの場所でもあった。
当時、三条通りといえども夜は閑散としていてこんな場所にBarがあるのかといったような感じだった。
古い銀行跡、長いアプローチに威圧され、地下へ降りる前にアプローチの途中で引き返す人もいた。
またその感じが男の隠れ家的であり、広いカウンターで一人酒を飲む。そんな姿に憧れた。
8年後、”京都雪月花”として雪・月・花の三つの空間を持つBarに昇華する。
ソリッドな鉄の月庭や光に囲まれる無重力の空間は、僕たちの予想をはるかに超えるものでBarの世界のみならず
デザインの世界にもセンセーショナルを巻き起こした。
長い時間をかけて東京で生まれた雪月花というコンセプトは、京都三条の地で根を張り、
もはや京都のBarの代名詞になり”伝説”と呼ばれるようになっていた。
そして今、また新たな伝説へ向けて雪月花が”SALON”という空間を発表する。
1917年建築当時の銀行の意匠を忠実に再現しながら、未来を暗示させるアバンギャルドな空間。
暖炉を中心にアンティーク家具を配し、よりプライベートな空間を提供する。
酒とcigarの煙と上質の音楽。
これは時代に左右されないトレンドに頓着の無い大人のための空間です。
・・・・新しい伝説への挑戦です。

■DATA
店名：SALON SETSUGEKKA （サロン雪月花）
クライアント：雪月花
竣工：2006.05
所在地：京都市中京区三条通富小路西北角SACRAビル1F

投稿者 moonbalance : 15:59

Top　>　NEWS　>　山城屋庄蔵

2006年09月19日

山城屋庄蔵

　

2005年11月にオープンした
京くずし割烹「山城屋庄蔵」の写真が完成しました。

■辻村のコンセプト

「当たり障りが無い」店を創りました

土と木と紙、できうる限り少ない素材によって空間を構成しました
ともすれば素っ気ない空間を包容力のある淡い光がそこに繋ぎとめます

経験したことが無いのにどこか懐かしい空気を漂わせます。
それを感じることができる日本人は、共通の記憶を持っています

深度を持った抽象性が想像力を遊ばせます。
来るたびに新しい発見をします。来るたびに馴染んできます

自由でいるためにほんの少しだけ上質の気を遣ってくれる店です

「当たり障りがない」むしろ誉め言葉ではないでしょうか

無垢であること
抽象的であること
日本的であること
手の質感が感じられること
技を伝承していること

■DATA
店名：　山城屋庄蔵
クライアント：　クマガイコーポレーション株式会社
竣工：　2005.11
所在地：東京都渋谷区道玄坂2-6-4　2・3F

投稿者 moonbalance : 20:54

Top　>　NEWS　>　『ニッポンデザイン界のマスターたち 「ニッポンのデザイナー100人」より』 展

2006年06月03日

『ニッポンデザイン界のマスターたち 「ニッポンのデザイナー100人」より』 展

期間：2006年6月9日(金)〜6月18日(日) 会期中無休
開館時間：11：00-18：00
会場：大阪デザイン振興プラザ デザインギャラリー
大阪市住之江区南港北2-1-10 ATCビルITM棟10階
TEL.06-6615-5510
http://www.osaka-design.co.jp/
入場無料

昨年朝日新聞から発売された『AERAdesignニッポンのデザイナー１００人』のなかから抜粋されたクリエーター達の展覧会が開かれます。
『ニッポンデザイン界のマスターたち展』と名づけられたこの展示会は大阪デザイン振興プラザデザインギャラリーで６月９日金曜日から６月１８日日曜日まで開かれます。
私は、現在進行しているプロジェクトの一つである『SARA／soothing and relaxing ambence レストランのあるシニアホーム』の計画を、プレゼンテーション時の模型とFlashで作成した映像で展示します。

老人ホームは環境のいいところと言うふれこみ？で山奥や辺鄙な場所に計画される事の多いように思います。もちろんそれを好まれる人たちもたくさんおられる事は確かです。しかし一方で、リタイヤした後も町中に住んで社会と密接に関わりながら生活したいと考える人たちもいます。豊かであるという事はより多くの選択肢があるという事です。
SARAは愛知県犬山市の古い城下町にあります。
密接に社会と関わりながらリタイヤ後の生活をしていただく為の施設をコンセプトにデザインしました。昔ながらの町並みが残る通りに面したエリアにはレストランカフェを設け、そこを媒体にして街の人たちとこの施設で暮らす人たちがコミュニケーションをとれるようにしています。もちろん、このレストランは施設で暮らす人達の食事のすべてを提供します。おいしい食事は重要です。それだけで人を集める力を持ちます。人を幸せにする力を持ちます。
様々な世代の人達の出会いがこの場所で生まれ、賑わい街が生き生きと呼吸する。SARAがそんなショップスケープの一つになればと思っています。

そんなSARAにレストランカフェを出店していただける企業を募集しています。

業態は少し和食よりが良いと思いますが決まったものはありません。
地方都市なので立ち上がりは緩やかであると思われる事もありますが、とにかく長く続けていただける事、おいしい！事が条件です。
新しい試みとしてこのような計画に賛同していただける企業に参加していただきたいと考えます。

詳しくは、株式会社ムーンバランス（075-221-6403　担当：鳥井/小谷）まで

投稿者 moonbalance : 16:08

Top　>　NEWS　>　空間の詩　-家具-　展

2006年06月01日

空間の詩　-家具-　展

2006年6月20日（火）〜2006年7月2日（日）
※6月26日（月）は休廊
12：00-19：00（最終日は18：00まで）
アートライフ・みつはし

小沼智靖　窪田謙二　山下順三　山中晴夫
谷口一也　辻村久信　中村隆一
「空間の詩（うた）」をテーマに、7人が家具を製作。

***********************************

アートライフ三橋で６月２０日から開催される「空間の詩ー家具展ー」に今年天童木工より発売します「環／kan」を展示いたします。
座椅子は、探してみてもなかなか良いものがなくて、ここ何年かは座椅子のデザインをよくします。
畳の部屋が少なくなってしまったせいでしょうか。
でも、どんなモダンな空間でも低いポジションで食事をしたり話をしたりする事は日本人に取ってとても楽な事だと思います。
「環／kan」は肘付きの座椅子でスッキングできます。シート高さを与える事によって長時間の座位に対して配慮されたものです。
また、一枚の成形合板を三次元に曲げる高度な技術で制作されています。
この機会にぜひご覧ください。

辻村久信

投稿者 moonbalance : 00:00

Top　>　NEWS　>　辻村久信デザイン事務所＋ムーンバランスでは、ただ今スタッフを募集しています。

2006年05月01日

辻村久信デザイン事務所＋ムーンバランスでは、ただ今スタッフを募集しています。

辻村久信デザイン事務所＋ムーンバランスでは、ただ今スタッフを募集しています。

建築設計x１名／住宅設計に伴う建築業務の拡大で、新しくデザイナーを募集します。条件は、実務経験３年以上で一級建築士のライセンスを取得している事、東京オフィスに勤務できる明るくて想像力豊かな方、男女年齢は問いません。　　　　　　　　　　　　
営業アシスタント、広報x１名／デザインとその周辺の質の向上を高めるため、新しいスタッフを募集します。クライアントやプレスとの対応、スケジュール管理などが主な仕事になります。経験は問いません。デザインが好きで明るくて気配りのできる接客能力のある方。京都ヘッドオフィスに勤務できる方。男女年齢は問いません。

建築設計、営業アシスタント、広報共に履歴書と自己アピールのコメントを御送りください。一次審査の後本人通知の上二次審査（面接）をおこないます。

------------------------------------
書類送付先：
604-0941京都市中京区御幸町通御池上ル亀屋町378
辻村久信デザイン事務所 + MOON BALANCE
STAFF募集　係まで
------------------------------------

開所１１年目を迎え、５月より株式会社になります。
新しいムーンバランスを創る為のスタッフとして参加してください。

辻村久信デザイン事務所／辻村久信

投稿者 moonbalance : 12:48

Top　>　NEWS　>　2006 Milano Salone「Waterscape-水の情景-」

2006年03月23日

2006 Milano Salone「Waterscape-水の情景-」

　今年のミラノサローネでは、イタリアのロンバルディア州の地域産業法人(ente mostre di monza e brianza s.r.l)からの依頼により、地元水洗カランメーカーであるスカラベオ（SCARABEO CHERAMICHE s.r.l)の展示ブースの空間構成をさせていただきます。（メーカーHP→http://www.scarabeosrl.com)

この企画は、エコメイドをコンセプトにイタリアの地場産業のメーカーと日本人デザイナー５人のコラボレーション-異質な文化の融合-が実現したものでもあります。
ミラノサローネ後には、日本への巡回展示も計画しています。

　サローネにお越しの際は、是非お立ち寄りくださいますようお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辻村　久信

投稿者 moonbalance : 15:45

Top　>　NEWS　>　National Living Showroomリニューアルオープン特別セミナー

2006年02月02日

National Living Showroomリニューアルオープン特別セミナー

日時：2月3日
場所：松下電工（株）広島
時間：10：30-12：30

松下電工（株）広島のショールームがリニューアルオープンされたのに際しまして、辻村が特別セミナーを開催させて頂きます。

「デザイン＝誰かの為に何かをすること」

というテーマで　主に住宅照明について述べさせて頂きます。

投稿者 moonbalance : 14:49

Top　>　NEWS　>　光の塔　竣工

2005年12月16日

光の塔　竣工

先程、修善寺温泉渡月荘金龍宙-SORA-に、そのデザインを象徴するエントランスゲートが新しく「光の塔」として完成しました。

空に向けて昇華してゆくイメージを質量のある石から透明な硝子に変わっていく様で表現しています。

製作は地元中豆建設とフジザイレックスの富士工業株式会社の共同作業で行われました。中でもこの光りの塔は工場で1／1のスケールでモックアップをして検証し、そのうえで現地に備え付けるという方法を試みました。この方法によって完成度を高めていけるばかりか、クライアントとのイメージの共有が現実レベルで可能になります。建築は現場で組み立てるものという常識がこれによって今後変わってゆく可能性を秘めています。

富士工業株式会社のホームページで完成までの様子を収めたビデオをご覧頂けます。→こちら

moonbalance　staff

投稿者 moonbalance : 15:09

Top　>　NEWS　>　Sfera Bar SATONAKA open!

2005年12月14日

Sfera Bar SATONAKA open!

Sfera Bar SATONAKA 12/23 19:00 Grand Open !!

辻村がデザインしました　RICORDIとENOTECA RICORDIと同じ
Sfera Buildingの3階に　新しく「Sfera Bar SATONAKA」が
オープンいたします。

コンセプトは月の残像、漆黒の湖。
微妙な照明効果によって演出される薄闇の世界。

moon balance staff

投稿者 moonbalance : 14:08

Top　>　NEWS　>　Japan Tex 2005

2005年11月05日

Japan Tex 2005

Japan Tex 2005 - interior trend show -
11/22 - 11/25 Tokyo Big Sight

ミラノ→京都→名古屋と巡回してきました　空庵がご覧頂ける最後の機会です。
また、辻村は下記の日程で　空庵の監修をお願いしました茶道家　木村宗慎さんとのトークショーに参加させて頂きます。

11／22（火）14:00〜14:30
「日本の伝統美とモダンデザイン」
Wa-Qu Design Made in KYOTO

moon balance staff

投稿者 moonbalance : 15:29

Top　>　NEWS　>　「I'm home」winter,no21

2005年10月18日

「I'm home」winter,no21

「I'm home」 最新号（10/16発売）

DESIGNER TALKとして　辻村の特集が組まれており、今までの代表作品と今年7月に竣工いたしました辻村自邸が掲載されています。

moon balance:tamamori

投稿者 moonbalance : 17:49

Top　>　NEWS　>　京都デザイナーズウィーク出展します。

2005年09月29日

京都デザイナーズウィーク出展します。

京都プロ展
『建築プレゼンテーション最前線展　2005』
建築家約25名による建築プレゼンテーション展示。
これまでにプレゼンテーションで使用した図面・CG・模型などを展示。

日時　10月13日(木)〜10月16日(日)
場所　Tearaimizu-chopalace(旧　北國銀行・烏丸蛸薬師西南角

詳しくは→デザイン　アソシエーション

辻村は　愛知県・犬山市で計画中のレストラン併設の老人ホーム『ＳＡＲＡ』のプレゼンテーションを出展させて頂く予定です。
『ＳＡＲＡ』は犬山の中心にある古い町並みを守りながら、老人ホームを核とした街創りを目指します。

moon balance:tamamori

投稿者 moonbalance : 18:26

空庵が清水寺でご覧頂けます。

2005ミラノサローネに出品致しました茶室「空庵-Qu-An-」が『婦人画報』創刊100周年記念企画のイベントでご覧頂けます。

詳しくは婦人画報さんのページをご覧下さい。
→婦人画報イベントご案内

日本では初めての機会になり、その後　名古屋・東京でご覧頂ける予定です。最寄りの方は是非お越し下さい。

開催日時　10月8日(土)〜14日(金)　10時〜17時
対象　　　どなたも入場できます。
参加費　　無料
場所　　　清水寺・大講堂　京都市東山区清水1丁目

moonbalance:tamamori

投稿者 moonbalance : 18:15

Top　>　NEWS　>　ブログ

2005年07月19日

ブログ

ブログができました。
お知らせや、辻村久信のコメントを更新していきます。

投稿者 moonbalance : 14:56